"الطبعة الأولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeira edição
• primeiras edições

Estou desejoso que saia o "London Times"! A primeira edição sai daqui a 1200 anos!
أنهم لن يستطيعوا انتظار الطبعة الأولى من لندن تيميز ليس على الأقل

Foi antes da primeira edição do gibi sair nas bancas em 1968.
كانت هذه قبل أن تنزل الطبعة الأولى من الكتاب المصور عام 1968

Ia comprar a primeira edição, mas custava $40.000.
كنت سأحضر الطبعة الأولى لكنها بـ40.000 دولار

Vi que era uma primeira edição e achei que podia valer algo.
انتبهت أنها الطبعة الأولى وتوقعت أنها تساوي شيئا

Certifica-te que guardas espaço para as primeiras edições do Alex Rose.
فقط تأكّد من ترك بعض المساحة لأليكس روز الطبعة الأولى

-10 mil cópias, primeira... -20 mil cópias, primeira edição.
عشرة آلاف نسخة في الطبعة الألى عشرين ألف نسخة في الطبعة الأولى

Tenho todo o ciclo Solar, primeira edição. Quer assinado ou não?
لدي كامل الدورة الشمسية ، الطبعة الأولى أتريدين الموقعة أم غير موقّعة ؟

E que tal o número três da primeira edição da "Spiderman vs Doctor Octupus", quase como nova?
ماذا عن الطبعة الأولى للعدد 3 من مجلة "سبايدر مان" ضد "الدكتور أوكتوبس" بحالة ممتازة

Muito bom. primeira edição. Claro que, só houve uma impressão.
رائع جداً، الطبعة الأولى بالطبع، لم تصدر إلّا طبعة واحدة.

Encontrei um exemplar da Crestomatia de Mencken, de que falámos, e também uma primeira edição das memórias dele.
إنها ليست فقط ماوجدته من نسخة ..... مختارات مينكن الأدبية التي ناقشناها أيضا وجدت الطبعة الأولى من مذكراته

Eu tinha uma primeira edição de "Alice no País das Maravilhas".
إعتدت أن يكون عندي الطبعة الأولى " من " أليس في بلاد العجائب

Obrigada por me ajudares a distribuir a primeira edição do meu jornal, pai.
شكراً لمساعدتك لى بتوزيع الطبعة الأولى من صحيفة "الرداء الأحمر" يا أبى

Então Sir, tenho a primeira edição que me pediu.
حسنا سيدي، لدي الطبعة الأولى التي طلبت

Encontrei uma primeira edição do livro de J.L. Hall, o poster italiano original de "Os 400 golpes"
لقد وجدت الطبعة الأولى من كتاب جي ال ونسخة من فيلم ايطالي "400 ضربة"

Tem a primeira edição de um livro sobre servidão.
لديك الطبعة الأولى من كتاب حول العبودية

É a primeira edição do livro do teu pai.
أنها الطبعة الأولى من كتاب والدك

Eu tenho de obter a primeira edição. autografada, Sim.
جلبت لك الطبعة الأولى الموقعة - أجل -

Não, olha. "primeira edição, em bom estado. 53,90."
- هذا هراء ملعون ! لا أنظري , الطبعة الأولى بحالة جيدة بسعر 53.90

Não fale assim comigo até saber como corre a primeira edição!
\u200fلا تتحدث هكذا حتى ترى \u200fكيف تسير الطبعة الأولى!

"Alice no País das Maravilhas", primeira edição.
" آليس في بلا العجائب " الطبعة الأولى

Sim, livros específicos, primeiras edições, só para irritar um rival.
أجل، حاصر سوق الطبعة الأولى للكتب كي يزعج خصماً