"الطبقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• classes
• estratificação

Não, só me pergunto como esse discurso desarticulado sobre o choque de classes se traduz numa linha de acção em concreto.
-كلا، أنما أتساءل فحسب .. كيف لهذا الاستياء من الطبقية أن يتحول إلى تصرف محدد؟

Claro, porque você gosta de acusar quem não concorda com a riqueza que gera luta de classes quando na realidade, sabe muito bem qual é a verdadeira luta de classes.
بالتأكيد , لأنك تحب أتهام اي احد الذي لا يترك الأثرياء من دون الدخول في صراع الطبقية بالتأكيد , لأنك تحب أتهام اي احد الذي لا يترك الأثرياء من دون الدخول في صراع الطبقية في الحين انك تعرف جيداً ماذا يكون صراع الطبقي الحقيقي

Sem a estratificação social, quer seja elitismo tecnicista ou outra forma de elitismo vai ser erradicado da face da Terra.
دون الطبقية الاجتماعية, سواء كانت النخبوية التقنيّة أو أي نوع آخر من النخبوية,

Historicamente, a estratificação social sempre foi considerada injusta mas, evidentemente aceite em geral visto que, neste momento 1% da população detém 40% da riqueza do planeta.
ويمكن تسميته "الطبقية الهيكلية". بالطبع، تاريخياً، الطبقية الاجتماعية كانت دائما تعد غيرعادلة