| Comemos primeiro a salada e só depois o prato principal. | TED | سنتناول السلطة أولاً، ثم الطبق الرئيسي لدينا. |
| Trás já o prato principal. | Open Subtitles | لماذا تجعلنا نستمع لهذا التخريف فقط أحضر الطبق الرئيسي |
| E, Bree, pela primeira vez, queimaste o prato principal, que foi o tributo perfeito a mim. | Open Subtitles | و, بري لأول مرة على الطلاق احرقت الطبق الرئيسي |
| E então, descobrir que era suposto ser o prato principal. | Open Subtitles | وبعدها علمت أنني كنت من المفترض أن أكون الطبق الرئيسي. |
| Estás a dizer que vamos tirar o prato principal, a base da comemoração? | Open Subtitles | اذا الان اني تقولين اننا ينبغي ان نلغي الطبق الرئيسي هذا الطبق الرئيسي ما تعنية العطلة |
| Precisas de pôr o ferro a funcionar e engomar a camisa do gigante, depressa, ou acabarás por ser o prato principal da noite! | TED | عليك أن تشغل المكواة وتكوي القميص العملاق بسرعة و إلّا سينتهي بك الأمر بأن تكون الطبق الرئيسي الليلة! |
| O marasmo, no qual ela mergulhava... era uma parte da sua vida que se tinha tornado alheia, estranha... e que ele pretendia abandonar entre o prato principal e a sobremesa... | Open Subtitles | ,دوامة الحياة , التي ظلت تدندنها خلال إعداد الطعام كان جزءاً من الحياة التي أصبحت غريبة بالنسبة له و التي كان بنيّته أن يهجرها , ما بين الطبق الرئيسي و الحلوى |
| Agora vamos a casa da Bree para o prato principal. | Open Subtitles | الآن سنذهب لمنزل بري لأجل الطبق الرئيسي |
| Então... vamos andando para o prato principal? | Open Subtitles | هل يجب علينا ان نُحضر الطبق الرئيسي ؟ |
| o prato principal e a sobremesa. | Open Subtitles | الطبق الرئيسي والحلو |
| Marge, trago o prato principal. | Open Subtitles | مارج أحضرت لكِ الطبق الرئيسي |
| o prato principal é quinta à noite. | Open Subtitles | - الطبق الرئيسي في ليلة الخميس. |
| Lisa, Lisa. Ela é o aperitivo, mas tu és o prato principal. | Open Subtitles | (ليسا) ، إنها طبق فاتح للشهية لكنك أنت الطبق الرئيسي |
| E o prato principal: | Open Subtitles | لكن الطبق الرئيسي: |
| - Bem,qual é o prato principal? | Open Subtitles | حسنا ، ماهو الطبق الرئيسي |
| Sirva o prato principal e deixe a Jane acabar. Ele não se importará. | Open Subtitles | قم بتقديم الطبق الرئيسي ودع (جين) تكمل لن يمانع ذلك |
| Este ano o prato principal é... | Open Subtitles | لهذه السنه الطبق الرئيسي هو ... |
| Talvez prefiras o prato principal. | Open Subtitles | ربما سوف تختار الطبق الرئيسي. |
| Agora vamos preparar o prato principal. | Open Subtitles | الآن فلنجهز الطبق الرئيسي |
| Este é o prato principal. | Open Subtitles | -هذا هو الطبق الرئيسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 