"الطبيب قال أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O médico disse que
• médico diz que

O médico disse que fracturou o joelho e que vai ter de arranjar outro trabalho.
الطبيب قال أن هناك كسر فى ركبتك لن يمكنك العودة لعملك السابق0

O médico disse que após sua lesão poderia ter altos e baixos, possivelmente durante anos.
الطبيب قال أن بعد الإصابة ربما تصعد وتهبط تقريباً لسنوات

Óptimo, óptimo. O médico disse que... vinhas para casa amanhã.
جيد،جيد، الطبيب قال أن بإمكانكِ العودة للبيت غداً.

O médico disse que os hábitos dele, a contagem e as batidas, eram parte integrante e cresceriam com ele.
الطبيب قال أن عاداته ..تعرفين، العد والطرق كلها جزء من عبقريته وأنه سيتخلص منها مع الكبر

Tem dores de ouvidos, mas o médico diz que é normal.
أصيب بألم في الأذن لكن الطبيب قال أن الأمر بسيط

O médico disse que sons tranquilizantes ajudam a afastar a sensação de pavor e desesperança.
الطبيب قال أن الأصوات السلسة قد تساعد في دحض أحاسيس الكره و اللا أمل

O médico disse que a tua memória pode estar meio confusa.
الطبيب قال أن ذاكرتك قد تكون مشوشة قليلًا

O médico disse que há menos de 3% de probabilidade de voltar a acontecer.
الطبيب قال أن إحتمال حدوثه مجدداً أقل من %3

O médico disse que podia acontecer por vezes.
الطبيب قال أن الأمر يحدث أحياناً

O médico disse que as pessoas podiam ter algumas dificuldades.
- الطبيب قال أن الناس سوف يكون عندها مشاكل في التعامل معي

O médico disse que os ferimentos eram demasiado graves.
الطبيب قال أن اصابتها قد كانت خطيرة.

O médico disse que poderias ficar desorientado.
الطبيب قال أن ذاكرتك قد تكون مشوشة

O médico disse que a família é importante.
الطبيب قال أن العائلة مهمة

- O médico disse que o bebé está bem.
الطبيب قال أن الطفل بخير

O médico disse que ambas as nossas pessoas estão estáveis.
الطبيب قال أن رفاقنا بسلامك.

O médico disse que o coração está bom.
الطبيب قال أن القلب جيد.

Vá lá, Rod. O médico disse que o coração dele está mais forte que antes.
(رود)، الطبيب قال أن قلبه أفضل مما سبق،

O médico diz que posso ir para casa daqui a dois dias.
من هذا, الطبيب قال أن بأمكاني ان اذهب للمنزل خلال يومين

O médico diz que o calor não me faz bem. É por isso que fico na sombra.
الطبيب قال أن الحرارة مضرة بي و يجب علي تجنبها و هذا هو سبب جلوسي في الظلال