"الطبيةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• médicos
• médica
• médico

Não está nos serviços médicos. Eles não precisam da sua ajuda.
أنت لَسْتَ في الخدمات الطبيةِ هم لَيسوا بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ

- Inscrição in loco? Não tenho tempo para te explicar os termos médicos.
ليس هنالك وقتُ لتَوضيح الشروطِ الطبيةِ إليك.

Sei que não é culpa do réu que os custos médicos cá sejam exorbitantes.
الآن أَعْرفُ بأنّه لَيسَ عيبَ المتهمَ تلك النفقاتِ الطبيةِ في الخارج مِنْ السيطرةِ هنا.

A relutância da classe médica em ajudar-me, e a outros como eu, a acabar com a dor é que faz mal.
إحجام المهنةِ الطبيةِ لمُسَاعَدَتي وآخرون مثلي أُوقفُ الألمَ الذي ضارُّ جداً.

É exactamente o que precisamos... para aumentar a nossa fama na comunidade médica internacional.
هذا بالضبط بأَنْك وأنا أَحتاجُ للزيَاْدَة لمحة حياتنا في المجموعة الطبيةِ الدوليةِ.

Não vejo um corno lá em baixo! Rápido, tragam auxílio médico para aqui!
لا استطيعُ الرُؤية هناك هات بَعْض الرعاية الطبيةِ هنا،بسرعة

Bill, Emily, levem o Stanley para o centro médico.
- - بيل، إيميلي،خذوا ستانلي إلى العيادةِ الطبيةِ الآن -

Temos que examinar cada rascunho de dados médicos naquela colmeia.
نحن بحاجة لفَحْص كُلّ جزء من البياناتِ الطبيةِ على تلك الخلية

Ele precisa de cuidados médicos!
أعطِ هذا الرجلِ رعاية الطبيةِ!

- Aqueles termos médicos.
-تلك المصطلحات الطبيةِ.

Vai. Encontramo-nos na clínica médica.
إذهبْ، أنا سَأُقابلُك في العيادةِ الطبيةِ

Com a sua autorização, ele vai passar um fax da sua ficha médica.
برخصتِكَ، هو سَيُرسلُ فاكس إليه على تلك السجلاتِ الطبيةِ.

Capitão-Tenente Marlowe, por favor, apresente-se na cápsula médica.
الرائدمارلو، رجاءً توجهى إلى الكبسولةِ الطبيةِ.

Tirou o curso de médico na Univ. da Florida.
حَصلَ على درجتِه الطبيةِ في فلوريدا U.

- Certo. Pegue o meu estojo médico.
حسنا أحضر حقيبتي الطبيةِ