| Como sabem, a Natureza é excelente em reciclagem. | TED | الآن، كما تعلمون، الطبيعة هي مُعِيدُ تدوير مدهش. |
| a Natureza é o químico orgânico original e as construções deles enchem o nosso céu com o oxigénio que respiramos, com este oxigénio de alta energia. | TED | الطبيعة هي الكيمياء العضوية الأصلية، وبناؤها يملأ أيضًا السحاب بغاز الأكسجين الذي نتنفسه، هذا الأكسجين عالي الطاقة. |
| a Natureza é uma interação muito mais caótica, de alterações genéticas que têm vindo a acontecer todo o tempo. | TED | الطبيعة هي تفاعل فوضوي بين التغييرات المورثية وهذا يحدث طوال الوقت |
| a Natureza é amável de vez em quando, não é? | Open Subtitles | . الطبيعة هي حيّن الى حيّن , اليّس كذلك |
| a Natureza é uma máquina incrivelmente complexa. | TED | الطبيعة هي آلة معقدة بشكل لا يصدق |
| TS: a Natureza é uma dádiva. | TED | تي اس: الطبيعة هي -- حسنا ، انها هبة من السماء. |
| E lembre-se, a Natureza é o que leva a família a crescer. | Open Subtitles | وتذكري الطبيعة هي المزود الأعظم |
| a Natureza é um espelho que reflete a nós mesmos. | Open Subtitles | الطبيعة هي المرآة التي فيها نعرف أنفسنا |
| Quando a Natureza é terrorista... é demasiado tarde para que possam fazer alguma coisa? | Open Subtitles | عندما تكون الطبيعة هي الإرهابي نحن سوف ... نحن سوف نموت |
| Por mais duro que possa parecer, a Natureza é uma ditadura, e nós podemos ouvi-la e estar em harmonia com ela ou sofrer as inevitáveis consequências adversas. | Open Subtitles | - ستموت. وقد يكون من الصعب سماع ذلك، إلا أن الطبيعة هي دكتاتورية ونحن إما أن نستمع لها و نتناغم معها |
| a Natureza é parte da vida comum. | Open Subtitles | الطبيعة هي جزء من الحياة العادية |
| a Natureza é nano. | TED | الطبيعة هي نانو. |
| a Natureza é a minha grande inspiração. | TED | ان الطبيعة هي ملهمي الاول |
| a Natureza é o Deus deles. | Open Subtitles | الطبيعة هي الههم |
| a Natureza é que está obsoleta, não somos nós. | Open Subtitles | الطبيعة هي من تشفي و ليس نحن |
| - a Natureza é uma criatura misteriosa. Falaste com a Lana? | Open Subtitles | الطبيعة هي مخلوق غامض، هل تحدثت إلى (لانا) ؟ |
| a Natureza é uma bruxa velha desdentada. | Open Subtitles | الطبيعة هي عجوز مخرفة |
| a Natureza é a Natureza! | Open Subtitles | الطبيعة هي الطبيعة |
| CA: Será que muitas pessoas têm um modelo mental de que a Natureza é a Natureza e ela é pura e primitiva, e mexer nela é frankensteiniano. | TED | كريس: إذًا جزءٌ مما يحدث هنا، هنالك نموذج فكري لكثير من الناس وهو أن: الطبيعة هي الطبيعة وهي نقية وبكر ومحاولة تغييرها تعتبر طريقة (فرانكشتاينية). |
| a Natureza é uma dádiva do Senhor. | Open Subtitles | "الطبيعة هي خادمة للرب" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 