| - Isto não é psiquiatria, | Open Subtitles | لا أستخدم الطب النفسى ودعينى أخبركِ بنصيحة أخوية |
| psiquiatria é uma área em expansão. | Open Subtitles | ان الطب النفسى الأن مثل الصناعات المزدهرة |
| terapia de casais! | Open Subtitles | نعم , الطب النفسى |
| terapia de casais. | Open Subtitles | الطب النفسى هــــيا |
| Não sei o que pensa de terapia, mas... Mike não precisa... | Open Subtitles | انا لا اعرف رأيك فى الطب النفسى, ولكن000 |
| Não, a psiquiatria tem a ver com a insanidade, e nós não temos nada a ver com a insanidade. | Open Subtitles | كلّا, الطب النفسى يتعلّق بالمجانين, وليست لدينا أية علاقة بالمجانين من قريب أو بعيد. |
| O Sr. chefia a área de psiquiatria Forense do Hospital Estatal Overland. Correcto? | Open Subtitles | أنت رئيس الطب النفسى الشرعى بمستشفى ولاية "أوفر لاند",صحيح؟ |
| Isso parece, Mr. Hubbard, um prolongamento da psicologia ou psiquiatria. | Open Subtitles | هذا يبدو يا سيّد (هابورد) وكأنه أحد فروع علم النفس أو الطب النفسى. |
| -Terapia de casais. terapia de casais! | Open Subtitles | الطب النفسى الطب النفسى |
| Brindamos à terapia de casais. Uau. | Open Subtitles | فى صحه الطب النفسى |
| Pois, terapia de casais. | Open Subtitles | الطب النفسى |
| terapia de casais? | Open Subtitles | الطب النفسى ؟ |
| terapia de casais. | Open Subtitles | الطب النفسى ؟ |
| Em complemento e para, evitar futuros ataques de raiva este tribunal ordena-o a frequentar 20 horas de terapia de controlo de raiva. | Open Subtitles | و لمنعك من فعل اي عنف بعد ذلك .... قررت المحكمة ان تخضع لمدة "20" ساعة للعلاج من الغضب باستخدام الطب النفسى |
| Acredito que esse radical, contra-relógio de terapia é a única maneira para efectuar uma mínima e positiva mudança no teu comportamento. | Open Subtitles | .... وانا واثق ان الطب النفسى .... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 