"الطرحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• véu

Não, esta era a única coisa que eu deveria controlar, o véu.
لا ، الشيء الوحيد الذي كان يجب أن أنتبه له هو هذه الطرحة

estando no meu juízo perfeito, pegarei no véu e na flor de laranjeira e vou mudar o meu nome para Lady Charles Fotheringale.
و اُعلن ايضا, انه بحلول الخميس القادم,يوم 26, اننى وبعقل سليم سوف اتناول الطرحة, وازهار البرتقال وسأُغيّر اسمى الى الليدى شارلز فوثرنجيل

Desculpe, eu não sabia o que fazer com o véu.
لم نعرف ماذا نفعل مع هذه الطرحة

Eu vou buscar o bouquet. Vocês vão buscar o véu.
أنا سأحضر الظهور أنتم احضروا الطرحة

Não, vocês vão à frente. Eu vou buscar o véu.
لا، أنتم اذهبوا و أنا سأحضر الطرحة

Ouça, supõe-se que o véu vá assim?
هل من المفترض ان تبدو الطرحة هكذا ؟

Estás adorável. Olha para esse véu.
تبدين جميلة أنظري إلى هذه الطرحة

Agora atira o véu para trás.
الآن.. ضعي الطرحة

Por favor, me ajude com o véu.
تعال ساعدنى فى الطرحة

Não, temos de ir buscar o véu.
لا، علينا أن نحضر الطرحة

Está bem, eu tenho o véu.
حسناً، لقد أحضرت الطرحة

Quer dizer, provavelmente, com o véu certo.
أقصد مع وجود الطرحة المناسبة

E nada de véu.
و لن أرتدي الطرحة