"الطرد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pacote que
• encomenda que
• o pacote

Era isso que estava dentro do pacote que lhe deu na escadaria?
أهذا ما كان في الطرد الذي أعطيته إيّاه في بيت الدرج؟

O pacote que dei-te, o chefe da estação aceitou-o? Pacote, sim sir.
الطرد الذي اعطيتك اياه هل قبله رئيس المحطة ؟

O pacote que o mutante levou, o sem cabeça, o que tinha dentro?
ولكن .. الطرد الذي سرقه المتحوّر بدون رأس هل نعرف ما الذي كان فيه؟ كلّا ..

Ainda nem abriste a encomenda que veio para ti na semana passada.
واحد آخر؟ أنت لم تقم بفتح الطرد الذي جاءك قبل أسبوع

Sei que estás chateada por não ter ido buscar as minhas coisas, mas tenho a encomenda que enviaste.
أعلم أنك غاضبة لـأني لم آتي لـآخذ أغراضي لكني استقبلت الطرد الذي أرسلتيه

Vê-te livre da encomenda que transportas e sai daí. - Tens apenas uma hipótese.
تخلص من الطرد الذي تحمله ، و أخرج من هناك لديك فرصة واحدة

Eu acho que pode ter alguma coisa a ver com aquele pacote que me mandou.
بذلك الطرد الذي ارسلتيه لي الان من فضلك أريدك أن تخبريني

O pacote que pagámos dizia que o corredor teria pétalas de rosa.
ذاك الطرد الذي دفعنا ثمنه قيل أنه من المفروض أن يكون مُغطّى بالبتلات الورديّة

Só sobre um pacote que tinham que entregar.
فقط عن الطرد الذي عليهم توصيله.

Depois de entregares o pacote que ele te deu?
بعد ان تركتي الطرد الذي اعطاك ؟

Estava no pacote que obtivemos no Sprawl, na semana passada.
لقد كان في الطرد الذي صادرناه في "الإمتداد" الأسبوع الماضي.

A encomenda que vai entregar. E os clientes pediram-me novamente para o lembrar para não ver o que está lá dentro.
الطرد الذي ستسلمه وطلب مني الزبون أن أذكّرك مرة أخرى ألاّ تنظر لِما بداخله

Regresso logo que consiga a encomenda que o Jones me deixou.
سأعود ما إن أحصل على الطرد الذي تركه (جونز) لي.

Recebeste a encomenda que te enviei?
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} هل وصلك الطرد الذي أرسلت لك ؟

Recebeste a encomenda que eu te deixei?
هل حصلت على الطرد الذي تركته لك ؟

O carro não é muito importante. Mas o pacote no porta-luvas é.
السيارة ليست مهمة, المهم هو الطرد الذي نسيته فيها

Parece que o pacote continha um CD ou um DVD, então foca-te em procurar um disco.
يبدو أنّ الطرد الذي حصلت عليه يحتوي على قرص مضغوط أو رقمي، لذا فلتبحث عن قرصٍ.