"الطرد المركزي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centrífuga
• centrifugadora
• centrífugas
• centrifugadores
• centrifugadoras

Temos a gravidade, temos a força centrífuga, temos a dinâmica de fluídos.
تحصل على الجاذبية ، وقد حصلت على قوة الطرد المركزي ، كنت قد حصلت على ديناميات السوائل.

Quando começarmos a descer, a força centrífuga é igual à gravidade, tornando-nos leves aqui dentro.
عندما نبدأ بالهبوط، قوة الطرد المركزي تساوي الجاذبية، تخلق إنعدام وزن لنا بالداخل.

Estão a treinar cães para trabalhar com a centrifugadora
إنهم يدربون الكلاب على تشغيل جهاز الطرد المركزي

Numa clínica, numa área muito afastada, vi uma centrifugadora a ser usada como batente duma porta.
في عيادة، في منطقة نائية، رأيت جهاز الطرد المركزي يُستخدم كحاجز للباب.

Porque, se não sobreviver, as forças centrífugas que se desencadearão serão diabólicas e destruirão a União Europeia.
لأنه إذا حدث ذلك، ستنطلق قوى الطرد المركزي وستكون شيطانية، وسوف يدمرون الإتحاد الأوروربي.

Aqui em baixo está a caixa cinzenta, e no topo vêem os centrifugadores.
في الاسفل ترون العلب الرمادية وهناك في الاعلى ترون اجهزة الطرد المركزي

Estas centrifugadoras no Irão estão subdivididos em 15 chamados estágios.
فأجهزة الطرد المركزي في إيران مقسومة الى 15 .. يمكن ان نقول 15 مرحلة

Parece que foi atirado pela força centrífuga da ventoinha.
يبدو من الواضح انها ألقيت بواسطه قوة الطرد المركزي للمروحه الدواره

Não apenas como desligar o reactor, mas cada centrífuga e stock, todos os laboratórios, e dispositivos de enriquecimento.
ليس فقط كيف نوقف المفاعل النووي ولكن عن كل أجهزة الطرد المركزي والمخزون في كل مختبر وأجهزة التخصيب

A taxa de rotação centrífuga do eixo central tem de ser 4 RPM/S.
وأخيرا، هل لديك أي المفرقعات الحساء قليلا؟ معدل الغزل ل المركزية محور الطرد المركزي

-Em alta velocidade... a força centrífuga... expande o pneu... e ele fricciona contra o aro da roda.
-حسناً في السرعة العالية تقوم قوة الطرد المركزي بتوسيع العجلة

ou por perda de consciência, ao acelerar-se numa centrifugadora.
او يمكنك ان تقوم بها بفقد الوعي عن طريق جهاز الطرد المركزي

Quando você o soltar, a centrifugadora pára.
حدث لك شيء إطلاقه سوف يؤدي إلى توقف الطرد المركزي.

- Até o enfiei na centrifugadora.
حتى أني وضعته, في جهاز الطرد المركزي. فعلت ماذا؟

E se manipularem a velocidade deste rotor, são mesmo capazes de o partir, e eventualmente fazer com que a centrifugadora expluda.
وان استطعت ان تغير او تتلاعب بسرعة هذه العنفة يمكنك ان تدمرها وهذا سيؤدي في النهاية الى تدمير \ انفجار اجهزة الطرد المركزي

Não tem nada que ver especificamente com centrifugadores, com enriquecimento de urânio.
تصوروا .. ان لايكون الامر متعلق بأجهزة الطرد المركزي او بتخصيب اليورانيوم

Comecei a pesquisar literatura científica sobre como estes centrifugadores são realmente construídos em Natanz e descobri que eles são estruturados naquilo a que se chama uma cascata, e cada cascata contém 164 centrifugadoras.
بدأنا نبحث في المحاضرات العلمية عن كيفية عمل أجهزة الطرد المركزي والتي كانت مبنية في منشأة نتناز ولقد وجدنا انها مرتبة بشكل متتالي وكل متتالية تحتوي على 164 من اجهزة الطرد المركزي

Mas as centrifugadoras são volumosas, caras — custam cerca de 1000 dólares — e difíceis de transportar para o terreno.
لكن أجهزة الطرد المركزي كبيرة، ومكلفة.. تكلفتها حوالي 1000 دولار.. ويصعب حملها للعمل بالخارج.

À esquerda, vemos todas as centrifugadoras que estamos a tentar substituir.
وإلي اليسار يمكنكم رؤية جميع أجهزة الطرد المركزي التي نحاول استبدالها.