"الطرف الأخر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro lado da
• outro lado do

É óbvio que há um ser humano do outro lado da linha.
حسناً ، من الواضح هناك إنسان على الطرف الأخر من الهاتف

" Piratas do Caribe " é do outro lado da cidade, amigo.
قراصنة الكاريبي في الطرف الأخر من المدينة ايها الفتى

Ele está do outro lado da ilha, a tratar do barco dele.
وهو موجود على الطرف الأخر من الجزيرة يعتني بقاربه

Ajudam-me a pôr isto para o outro lado do passeio, por favor?
هل تمانع في مساعدتي في نقل كل هذه الأشياء إلى الطرف الأخر من الرصيف

O Will está do outro lado do Muro, e o Bram está na prisão.
ويــل في الطرف الأخر من الجدار وبرام موجود في السجن

O meu filho está do outro lado do Muro e está sozinho.
ابني في الطرف الأخر من الجدار وهو لوحده

Mas a pessoa do outro lado da porta nem sempre encara as coisas assim.
لكن الشخص في الطرف الأخر من الباب لا يشعر هكذا دائماً , ثق بي

Vamos enterrá-lo em solo livre, do outro lado da vedação.
سندفنه في أرضٍ حرَّه في الطرف الأخر من ذلك السياج.

Ali, do outro lado da rua.
هناك عند الطرف الأخر من الطريق

Uns tipos estavam a ir para este... Sabe, clube de cavalheiros do outro lado da cidade.
نادي الرجال في الطرف الأخر من البلدة.

A piscina pública fica do outro lado da floresta.
حمام السباحة في الطرف الأخر من الغابة

Em quantas ocasiões se podia garantir que, vendo-se aqui tão bem, se poderia ver bem a 650 ou 800 km de distância no outro lado da Europa?
وكم مره يمكنك أن تضمن أنه يمكنك الرؤيه من أعلى إلى حيث نجلس هنا أى مسافة 650 أو 800 كيلومتر ( فى الطرف الأخر من قارة ( أوروبا

A casa do avô é do outro lado do parque, certo?
منزل جدها يقع في الطرف الأخر من المنتزه، أليس كذلك؟ نعم. زقاق رقم(4753)في طريق (هيلدبراند).