Mas mantém-te afastado das estradas principais, só por segurança. | Open Subtitles | لكن اود ان ابقى بعيدا عن الطرق الرئيسية فقط لكى تكون فى أمان |
- Já passamos por isto. - Ficamos fora das estradas principais. | Open Subtitles | لقد مررنا بهذا من قبل , علينا الابتعاد عن الطرق الرئيسية |
No resto do tempo, viajamos em pares. Evitamos as estradas principais. | Open Subtitles | بقية الوقت نسافر على دفعتين نبتعد عن الطرق الرئيسية |
Para o fim da guerra, quando as principais estradas contornavam o Laos, só demorava uma semana. | TED | قرب نهاية الحرب، كما الطرق الرئيسية تحرفها عن لاوس، لم يستغرق سوى أسبوع واحد. |
Queremos saber onde estão as principais estradas. | Open Subtitles | نريد أن نعرف أين توجد الطرق الرئيسية التى بلا حراسة |
Todas as ruas principais, foram barricadas aos civis, a policia aconselha a abandonar os seus carros, encostem os carros na berma, e dirijam-se para uma zona de segurança imediatamente, a...as autoridades continuam cautelosas, | Open Subtitles | كل الطرق الرئيسية بها حواجز بسبب المدنيين والشرطة تقول لو أنك تركت سيارتك الرجاء سحبها الى جانب الطريق |
Acede a todas as imagens das câmaras de segurança... das vias principais a partir daqui. | Open Subtitles | حاول دخول و تتبع جميع كاميرات المراقبة على طول الطرق الرئيسية في كل هذه المنطقة |
As estradas principais continuam fechadas. Checkpoints a cada quilómetro ou algo assim. | Open Subtitles | الطرق الرئيسية لازالت مُغلقة، و ثمّة نقطة تفتيش بكل ميل. |
Patrulhas nas estradas principais à procura do Malvo. | Open Subtitles | دوريات في كل الطرق الرئيسية يبحثون عن مالفو |
Parece-me que se manteve fora das estradas principais... | Open Subtitles | كان ذكياً في ملاحظاته حيث بقى بعيداً عن الطرق الرئيسية |
A polícia estadual tem as estradas principais do outro lado bloqueadas, para ele não conseguir sair, mas passa pela floresta nacional de Santa Fé. | Open Subtitles | شرطة الولاية سيطرت على الطرق الرئيسية و طوقتها من كل المنافذ لا يمكنه الهرب، و لكنه يسلك طريق غابات سانتا الوطنية. |
Evitei as estradas principais, para vir até aqui. | Open Subtitles | سيدي، تجنبتُ الطرق الرئيسية وأتيت مع الطريق السريع. |
- Evitamos as estradas principais, e mantemos a mudança o mais discreta possível. | Open Subtitles | نبتعد عن الطرق الرئيسية ونتحرك بهدوء وفي خفاء قدر الإمكان |
Vão colocar unidades nas estradas principais, mas isso vai demorar o seu tempo. | Open Subtitles | ينشرون وحدات في الطرق الرئيسية لكن إعدادها سيستغرق نفس الفترة الزمنية |
Todas as estradas principais estão bloqueados. | Open Subtitles | هناك حواجز توجد في الطرق الرئيسية |
Não me lembro quem sugeriu, masdecidimosnãousar as estradas principais. | Open Subtitles | لكننا قررنا ان نبقى بعيدين عن الطرق الرئيسية . |
Queremos saber onde estão as principais estradas. | Open Subtitles | نريد أن نعرف أين توجد الطرق الرئيسية التى بلا حراسة |
Querem um lugar que seja perto das principais estradas, mas não em cima delas. | Open Subtitles | تحتاج إلى مكان بالقرب من الطرق الرئيسية لاكن غير مطل عليها |
Todas as principais estradas foram bloqueadas. | Open Subtitles | جميع الطرق الرئيسية قد تم إغلاقها |
As ruas principais tinham 8 faixas de largura | Open Subtitles | الطرق الرئيسية تحتوي على ثمان مسارات |
Precisam aumentar as patrulhas nas vias principais que saem da cidade. | Open Subtitles | تحتاج لزيادة الدوريات على الطرق الرئيسية التي تؤدي الى خارج المدينة |