"الطرق المختصرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atalhos

O cérebro apoia-se em atalhos para fazer muito do seu trabalho.
العقل يعتمد على الطرق المختصرة للقيام بكثير من أعماله.

Se cortarmos caminho e passarmos por atalhos, são só 3 Km.
بإستخدام الطرق المختصرة ستكون المسافة ميلان فقط

Não há atalhos analíticos malucos dentro das minhas calças, está bem? Dois "Huevos de Chivo". Obrigado.
ليس هناك تحليلي نفسي الطرق المختصرة إلى ملابسي الداخلية، حسنا؟ غراسياس. أوه، انظر ، طبية ضيع في الزجاج.

Os atalhos acabam por ser mais compridos.
إستمع إلى الطرق المختصرة غالبا ما تكون فى النهاية هى الطريق الطويل

Passei dois anos preso por causa deles. Não tinhas dito que os atalhos eram o caminho mais longo?
إعتقدت أنك قلت أن الطرق المختصرة كانت هى الطريق الطويل فى النهاية

Aprendi a esforçar-me e a não usar atalhos.
و تعلمتُ أن أبذل جهدي و لا آخذ الطرق المختصرة

Sempre a arranjar atalhos. Ela marcou comigo no café às 11h00.
طبيعية المخابرات الأمريكية دائما أخذ الطرق المختصرة

A racionalidade restrita é uma ideia vencedora do Prémio Nobel em que a mente humana tem armazenamento limitado um poder de processamento limitado e em resultado, apoia-se em atalhos para fazer muito do seu trabalho.
تحديد العقلانية فكرة حازت على جائزة نوبل وهي أن العقل البشري ذو سعة تخزينية محدودة، وقوة معالجة محدودة، ونتيجة لذلك، يعتمد على الطرق المختصرة للقيام بالكثير من عمله.

O preconceito inconsciente refere-se a associações que temos na nossa mente, aos atalhos que o nosso cérebro usa para organizar informações, muito provavelmente fora da nossa consciência, não necessariamente de acordo com as nossas crenças conscientes.
إذًا التحيز اللاشعوري يعود إلى الروابط التي نملكها في عقولنا، الطرق المختصرة التي تستخدمها عقولكم لتنظيم المعلومات، على الأرجح خارج نطاق وعيكم، ليس من الضروري أن تتوافق مع معتقداتكم الراسخة.

Adoramos atalhos, não é?
نفضل الطرق المختصرة أليس كذلك؟

Digamos apenas... que ele seguiu ir por demasiados atalhos.
لنقول أنه... استخدم الكثير من الطرق المختصرة

Qual o problema dos atalhos?
ما الخطب بشأن الطرق المختصرة ؟

Não tivemos muita sorte com os atalhos, por isso, em minha sábia opinião...
لم نكن حظوظين جداً مع الطرق المختصرة ...لذلك من رأيي المدروس

Apreciamos atalhos planos.
نفضل الطرق المختصرة المنبسطة

Não atalhos pelo monte.
ليس الطرق المختصرة الجبلية

Os atalhos são nossos amigos.
الطرق المختصرة صديقتك

Obrigado, Senhor, pelos atalhos.
وذلك بفضل الطرق المختصرة

Ninotchka, os atalhos são a raiz de todo o mal.
{\pos(195,220)}نينوتيشكا) الطرق المختصرة هي) أساس كل شر

OS atalhos POUPAM TEMPO FAÇA ALGUNS
"الطرق المختصرة توفر الوقت فاسلكها"