| Celebrando, os Troianos levaram o cavalo, considerando-o um símbolo da sua vitória. | Open Subtitles | بإبتهاج، الطرواديون تدفقوا خارج أسوارهم ليتخذوا من الحصان كرمز لانتصارهم |
| - Vou lutar contra os Troianos. - Hoje não. | Open Subtitles | لكننى أريد قتال الطرواديون يا ابن عمى ليس اليوم |
| Foi um truque muito famoso que os gregos usaram para derrotar os Troianos. | Open Subtitles | لقد كانت خدعة مشهورة للغاية إستخدمها اليونانيون لهزيمة الطرواديون |
| Então, os Troianos abriram os portões e recolheram o cavalo gigante. | Open Subtitles | لذا، فتحت الطرواديون الأبواب وسحبوا الحصان العملاق للداخل |
| A meio da noite, saíram e derrotaram os Troianos, vencendo a guerra. | Open Subtitles | في منتصف الليل، خرجوا هزموا الطرواديون ليكسبوا الحرب |
| Enquanto os Troianos celebravam, | Open Subtitles | وعندها وبينما كان الطرواديون يحتفلون |
| Naquela noite morreram centenas de Troianos. | Open Subtitles | تلك الليلة الطرواديون ماتوا بالمئات |
| - Os Troianos violaram o acordo! | Open Subtitles | قاتلنى الطرواديون خرقوا قواعد الاتفاق |
| Os Troianos lançaram-se sobre os barcos Gregos... porque Zeus estava com eles... e os seus espíritos se enchiam como velas ao vento. | Open Subtitles | - - الطرواديون ، مثل الأسود المزمجرة انطلقوا نحو سفن اليونانيين ...ولأن قلب زيوس .... |
| Vai haver soldados os Troianos mortos por todo o lado. | Open Subtitles | سيموت الطرواديون في كل مكان |
| "Não confiem no cavalo, Troianos. | Open Subtitles | "لاتثقوا بالحصان أيها الطرواديون |
| "Os Troianos..." | Open Subtitles | " الآن ، الطرواديون |
| Troianos? Com o jovem príncipe Páris. | Open Subtitles | الطرواديون" ؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 