"الطريقة الوحيدة التى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a única forma
• A única maneira
• única forma de
• Só assim
• única maneira de
• única maneira que

É a única forma de teres paz de espírito.
هذه هى الطريقة الوحيدة التى ستريخ بها عقلك

É a única forma de saber o que enfrentamos.
انها الطريقة الوحيدة التى سنعرف بها من نواجة

Ajuda-a a enfurecer-se. É A única maneira de ela lutar contra ele.
ساعده و أغضب, تلك هى الطريقة الوحيدة التى تستطيع بها مقاومته

Porque é A única maneira de tu dizeres alguma coisa.
لأن هذه الطريقة الوحيدة التى تجعلكِ تقولى أى شىء.

Só assim é que me posso distinguir.
تلك هى الطريقة الوحيدة التى سوف أُميز بها نفسى

Era A única maneira que tinham de perder a virgindade e de ficarem livres para fazer o que lhes apetecesse com outros homens.
لان هذه هى الطريقة الوحيدة التى يمكنهم بها ان يفقدو بكارتهم فيكونون احرّارا لفعل ما يريدون مع الرجال الآخرين

É a única forma de podermos ter uma vida normal.
هذه هى الطريقة الوحيدة التى ستجعلنا نتمتع بحياة طبيعية

a única forma de se proteger é através de um seguro particular.
الطريقة الوحيدة التى يمكن أن تحمى بها نفسك أن تحصل على بوليصة تأمين

Mas ele voltou e a única forma de tirá-la de lá foi chamar a Polícia.
لكن عندما عاد كانت الطريقة الوحيدة التى أستطيع إخراجها بها

É a única forma que tenho de ver meu neto.
اٍنها الطريقة الوحيدة التى أرى بها حفيدى

a única forma de poder ajudá-lo, é mostrar-lhe a diferença... entre o que é real e o que existe na mente dele.
الطريقة الوحيدة التى أستطيع مساعدته بها هى أن أريه الفرق.. بين ماهو حقيقة..

A única maneira de resultar era se todos estivessem a par.
الطريقة الوحيدة التى سوف يحدث هذا كان للجميع ان يصدقه

A única maneira dele matar e escapar é fazendo de longe.
حسناً الطريقة الوحيدة التى يستطيع أن يقتل بها والهرب هى عن بعد

E A única maneira de ela sair é depois da vossa 21ª morte.
و الطريقة الوحيدة التى تنتهى بها الجماعة هو أن تصل لأكثر من21 قتل

É A única maneira. É A única maneira de podermos estar juntos.
إنه السبيل الوحيد ، إنها الطريقة الوحيدة التى يمكننا بها أن نكون معاً

Se me vais matar, dispara. Só assim é que saio daqui.
أذا أردت أن تطلق النار أطلق تلك هى الطريقة الوحيدة التى سأخرج بها من هذه السيارة

É A única maneira que eu o vi.
انها الطريقة الوحيدة التى رأيت بها المدينة