Porque no final a única maneira de avaliar a relevância da nossa vida é valorizando a vida dos outros. | Open Subtitles | لأن في النهاية، الطريقة الوحيدة التي نستطيع القياس بها المغزى من حياتنا الخاصة بتقييم حياة الآخرين |
A única maneira de podermos vencer, é partir antes de acabarmos o trabalho. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة التي نستطيع بها الفوز هي أن نغادر قبل أن تتم المهمة |
A única maneira de podermos de facto voltar às instalações foi dizer à polícia, que iríamos tentar denunciá-los como sendo corruptos, para nos deixarem entrar. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة التي نستطيع العودة بها إلى هنا كانت سؤال الشرطة بأننا كنا نحاول كشف الفساد |
Tens de pôr uma máscara e roubar um carro, porque é a única maneira de suportarmos 4 bebés. | Open Subtitles | من الأفضل أن تحضر قناع التزلج وسيارة هروب لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي نستطيع فيها تحمل تكلفة أربعة أطفال |
É a única maneira de podermos evitar que lutem um contra o outro. | Open Subtitles | انها الطريقة الوحيدة التي نستطيع منع القتال بعضهم البعض |
A única maneira de derrotá-los é do outro lado. | Open Subtitles | لكن الطريقة الوحيدة التي نستطيع بها الفوز عليهم. هي من الجانب الآخر |