"الطريقة الوحيدة التي يمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• única maneira de
• única forma

Bem, a única maneira de descobrir é se falar com ela.
حسناً، الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها الإكتشاف إذا تحدّثتث معها

Era a única maneira de poder visitar o meu pai no castelo.
وكانت هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن زيارة والدي في القلعة.

É a única maneira de te salvar.
انها الطريقة الوحيدة التي يمكنني ان أنقذك بها

A única forma de sair por cima é algo terrível.
الطريقة الوحيدة التي يمكنني الخروج فيها متقدماً بشعة جداً

-A única forma de me salvar é sacrificando outra vida.
الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أنجو بنفسي سيكون للتضحية حياة أخرى.

Por vezes, é a única maneira de eu me aguentar.
انها الطريقة الوحيدة التي يمكنني الحصول عليه في بعض الأحيان.

É a única maneira de poder seguir em frente. Lamento.
انها الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها أن أستمر, أنا آسفه

É única maneira de ver a minha filha, por favor não.
هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها رؤية إبنتي من فضلك لا

A única maneira de eu te dar o outro elemento é passando pelo teu corpo e combinar as nossas energias.
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها اعطائك العنصر الآخر هي أن أمر من خلال جسدك و ضم طاقتينا معا

Juro por Deus, é a única maneira de suportar não ter os meus filhos comigo.
أقسم إلى الله , أنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني مواجهة أن أولادي ليسوا بالقرب مني

A única maneira de me sentir segura novamente é se as pessoas de que estás falar estiverem presas.
الطريقة الوحيدة التي يمكنني سوف تشعر بالأمان مرة أخرى من أي وقت مضى هي إذا كان الناس أنك يتحدثون عن وضعها بعيدا.

A única maneira de....
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أرى لك.

É a única maneira de apanhar a caixa quântica.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني الحصول إلى مربع الكم.

As corridas são a única maneira de pagar a conta do hospital.
هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني دفع فواتير مشفى أمي منها

É a única maneira de conseguir mantê-lo vivo. Mas eu...
-هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها أبقائك على قيد الحياة

Era a única forma de me sentir segura.
كانت الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أبقى آمنة بها

A única forma de o conseguir explicar seria com bonecos no consultório de um terapeuta.
الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها شرح الوضع تحتاج لأن أكون في عيادة معالج نفسي مع دُمى

A única forma que tenho de te mostrar é através do teu trabalho na escola.
الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها أن اظهر بها هي من خلال واجباتك المدرسية

A única forma para que eu possa ficar contigo é deixar isto tudo.
الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها ان أكون معك، هو إذا خسرت طريقي الى الخارج

É a única forma de descobrir quem está mesmo a dizer a verdade.
أنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها مـعـرفـة أذا مـا كــان هــو يـقـول الحـقيقة