"الطريقة الوحيدة لفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A única maneira de fazer
• A única forma de fazer
• a única forma de o fazer

A única maneira de fazer isso é ir directamente a um dos associados.
و الطريقة الوحيدة لفعل ذلك مباشرة هى عبر أحد كبار الشركاء فى منظمتهم

- A única maneira de fazer isso é substituir-lhe o sistema imunitário.
الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو استبدال جهازها المناعي كله

Quero fazer as pazes com ela, mas A única maneira de fazer isso é conversar com ela
أنت تعلم ، أريد أن أجعل الأمور جيدة معها ولكن الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو بالتحدث إليها

Então estou convencido que esta cadeira é A única forma de fazer isso.
لذلك أنا مصر أن هذا الكرسي الطريقة الوحيدة لفعل هذا

Vamos vingar e A única forma de fazer isso é vencendo-os.
نحن سنقوم بإخافتهم الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي هزيمتهم في النهائيات

a única forma de o fazer é não nadar à superfície da água.
الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو أن لا تسبح فوق الماء.

E a única forma de o fazer é ficar directamente debaixo dela.
و الطريقة الوحيدة لفعل ذلك الذهاب تحتها مباشرة

E A única maneira de fazer isso é assegurarmo-nos de que tudo o resto se sobrepõe a esse erro.
و الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو التأكد أن كل شيء اخر يتغلب على هذا الخطأ

A única maneira de fazer isso é separar a carga.
...الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو بفصل القنبلة...

É A única maneira de fazer as coisas.
ولكنها كانت الطريقة الوحيدة لفعل ذلك

É A única maneira de fazer certo?
إنها الطريقة الوحيدة لفعل هذا، صحيح؟

A única maneira de fazer isso é matar Rahl, mas não posso atingi-lo com o fogo dos magos, as Mord-Sith o desviarão.
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي بقتل (رال)، لايمكننيأن أحرقهبنيرانالعرّاف.. "المورد-سيث" سيردوها.

A única forma de fazer isso é testá-lo numa espécimen humana viva.
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي باختبارها على عينة بشرية

A única forma de fazer isso é indo embora.
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو الرحيل

A única forma de fazer isso é dar o meu coração à Fada Preta, como ela queria desde o início.
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي بإعطاء الحوريّة السوداء قلبي كما أرادت في الأساس - لكنّها ستقتلك -

Era A única forma de fazer isto.
انها الطريقة الوحيدة لفعل ذلك

a única forma de o fazer é separando a carga explosiva.
...الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو بفصل القنبلة...