"الطريقة الوحيدة للحصول على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a única maneira de obter
• a única forma
• única forma de obter
• única forma de conseguir
• o único jeito de conseguir
• a única maneira de conseguir

Era a única maneira de obter provas contra ele.
كانت الطريقة الوحيدة للحصول على دليلٍ ضده

Sei que parece de loucos, mas é a única maneira de obter poder suficiente.
أعلم أنّ هذا يبدو جنونًا، لكنّها الطريقة الوحيدة للحصول على القوّة الكافية

Ensinaram-me que a única forma de ter as respostas certas é fazer as perguntas certas.
علّموني أن الطريقة الوحيدة للحصول على الأجوبة الصحيحة هي طرح الأسئلة الصحيحة.

a única forma de obter uma estátua a partir de um monte de pó é que a estátua se construa sozinha, como se pudéssemos forçar milhões dessas partículas a unirem-se para formar a estátua.
الطريقة الوحيدة للحصول على تمثال من كومة من الغبار هي إن قام التمثال ببناء نفسه لو كنا بطريقة ما قادرين على إجبار الملايين من تلك الذرات على الاجتماع معاً لتشكّل التمثال.

Foi a única forma de conseguir uma mesa.
لقد كانت الطريقة الوحيدة للحصول على طاولة

Era o único jeito de conseguir o ADN.
لأنّها كانت الطريقة الوحيدة للحصول على حمضه النووي.

Bem vê, a única maneira de conseguir uma é ser coroada A Princesa Bela Mais Bonita. Earl, toca lá nisto.
انظر، الطريقة الوحيدة للحصول على واحد هو ان تدخل مسابقة أميرة جميلة الجميلات

Como a única maneira de obter um número terminado em 5, através da multiplicação, é começar com um número terminado em 5, não haverá nenhum na linha seguinte.
وبما أن الطريقة الوحيدة للحصول على رقم ينتهي بخمسة عن طريق المضاعفة هي بالبدء برقم ينتهي بخمسة إذًا لن يكون هناك أي رقم ينتهي بخمسة في الصفوف السُفلى أيضًا

Quero dar-te uma macchinetta. É a única forma de fazer bom café.
اريد أن أقدم هدية آله لصنع القهوة هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على قهوة جيدة

Como perderam a sonda, a única forma de obter os dados era explorar as zonas de perturbação onde o gelo tinha sido rompido e prerrompido.
مع فقدان المسبار ، كانت الطريقة الوحيدة للحصول على البيانات بإستكشاف المناطق المستهدفة حيث الجليد قد تصدع

É a única forma de obter comida.
إنها الطريقة الوحيدة للحصول على الطعام.

a única forma de conseguir ADN para identificar o nosso ladrão de identidade é na medula óssea, mas o seu organismo alienígena sugou tudo.
حسناً، الطريقة الوحيدة للحصول على الحمض النووي لتحديد هوية لصّ الهوية بإستخدام نخاع العظم ولكن كائنك الغريب جفّفه

Eu sei o que é estar sob o controle de um homem, sentir como se não tivesse poder e o único jeito de conseguir esse poder de volta é terminar.
أعرف الشعور بان تكوني تحت سيطرة رجل ما، أن تشعري بأنك لا تملكي أي قوة و الطريقة الوحيدة للحصول على القوة هي أن تنغلقي على نفسك

Esta é a única maneira de conseguir uma resposta.
هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على اجابتك

Era a única maneira de conseguir os poderes delas.
إنها الطريقة الوحيدة للحصول على قواهم