"الطريق إلى المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caminho de casa
• caminho para casa

Mas, para ter a certeza, testei a sorte a caminho de casa.
لكنني كنت خائف المصير على طول الطريق إلى المنزل -فقط للتأكّد

Pelo menos, aconteceu a caminho de casa.
من الجيد أن حصل هذا في الطريق إلى المنزل

Depois, a caminho de casa, tivemos uma discussão enorme.
ثم دخلنا في ذلك الشجار الكبير في الطريق إلى المنزل

Vamos embora, já! Podemos discutir isto no caminho para casa.
فلنذهب الآن، يمكننا مناقشة ذلك في الطريق إلى المنزل

Não percebi até estar a metade do caminho para casa.
لم أكن أعلم أنّني أصبت حتى وصلت إلى منتصف الطريق إلى المنزل.

Ela não disse uma palavra durante todo o caminho para casa.
هي لم تقل أي شيء طوال الطريق إلى المنزل

E, depois disso, vamos comer uma bela fatia de tarte, a caminho de casa.
وبعد هذا ، سنذهب إلى تناول الفطائر في الطريق إلى المنزل

Já comprámos e deita-las fora pela janela do carro a caminho de casa.
(بارت)، اشتريناها سابقاً، ودائماً ما تلقي بها من نافذة السيارة في الطريق إلى المنزل.

Pista de migalhas... mostrem-me o caminho de casa.
أرنى الطريق إلى المنزل

É o caminho para casa.
إنها الطريق إلى المنزل