| Pensei nisso, no caminho todo até lá e pensei nisso no regresso e... | Open Subtitles | فكرت به في الطريق إلى هناك وفكرت به في الطريق إلى هنا |
| Até já tinham um carro a caminho do Lafayette nesse momento. | Open Subtitles | في الحقيقة ,قالوا أنهم أرسلوا شخصا ليعاين المكان وهو في الطريق إلى هناك |
| Um Veículo de Resgate em Profundidade está a caminho vindo de Pearl Harbor, mas temos de saber como colocar a tripulaçao dentro da nave mae. | Open Subtitles | هناك غواص للغوص العميق في الطريق إلى هناك لكننا يجب أن نفهم كيف سيصل الطاقم للسفينة الأم |
| Nem eu em empurrar-te do coche em andamento, pelo caminho. | Open Subtitles | وأنا كذلك لن أقوم بدفعك من عربة تسير في الطريق إلى هناك |
| Mike, a Polícia vai a caminho com reforço de unidades extra. | Open Subtitles | مايك ، الشرطة في الطريق إلى هناك مع وحدات دعم إضافية |
| Nós ainda nem sequer estamos a meio do caminho, e ao ritmo que estamos indo, gasolina e lanches... | Open Subtitles | نحن لسنا حتى في منتصف الطريق إلى هناك وبمعدل إستهلاكنا للطعام والغاز |
| Eu não vou fazer todo este caminho até lá. | Open Subtitles | القطاع الرابع؟ ... أنا لن أذهب كل الطريق إلى هناك وهي تمطر |
| Nós podemos discutir estas cenas todas, durante o caminho. | Open Subtitles | نستطيع مناقشة ذلك في الطريق إلى هناك |
| A Daedalus já está a caminho. | Open Subtitles | الديدالوس بالفعل فى الطريق إلى هناك |
| Está bem, estou a caminho. | Open Subtitles | ماذا ؟ حسنا , أنا في الطريق إلى هناك |
| - Já estamos a caminho! | Open Subtitles | أنا فى الطريق إلى هناك |
| Já estamos a meio caminho de lá. | Open Subtitles | نحن في نصف الطريق إلى هناك |
| Vamos a caminho. | Open Subtitles | نحن فى الطريق إلى هناك |
| Estamos a caminho. | Open Subtitles | 06في الطريق إلى هناك |
| Pode haver um agiota morto a espera de nós em Bushwick, então talvez a solução apareça a caminho de lá. | Open Subtitles | قد يكون هناك مٌرابِ ميت بإنتظارنا فى صالون تجميل (فى (بوشويك لذا ربما يظهر حلاً لمشكلتنا فى الطريق إلى هناك |
| Estou a caminho. | Open Subtitles | أنا في الطريق إلى هناك |
| Este caminho irá enviar-te de volta. | Open Subtitles | سيعيدك هذا الطريق إلى هناك |
| Para Brooke Mathison vir por esse caminho. | Open Subtitles | (لكي يأتي إليه (بروك ماثيسون طوال الطريق إلى هناك |
| Infelizmente, esse caminho passa por ali. | Open Subtitles | إنه طوال الطريق إلى هناك... |
| Sophie está a caminho. | Open Subtitles | (صوفي) في الطريق إلى هناك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 