عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الطريق الاخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
outro lado
| -Devem ter ido pelo outro lado. | Open Subtitles | لابد انهم قد ذهبوا من الطريق الاخر |
| Pelo outro lado, pelo outro lado! | Open Subtitles | من الطريق الاخر |
| - Não. Para o outro lado. - Está bem. | Open Subtitles | -لا ، لا ، ارجعى للخف من الطريق الاخر |
| A igreja é do outro lado da First... | Open Subtitles | ...الكنيسة في الطريق الاخر من |
| - O outro lado! - Que outro lado? | Open Subtitles | -في الطريق الاخر , الطريق الاخر . |
| É para o outro lado! | Open Subtitles | الطريق الاخر! |