عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الطريق الذى أتينا منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
onde viemos
| Óptimo, descobre para onde vai a estrada e volto para onde viemos. | Open Subtitles | إكتشف أنت إلى أين يؤدى الطريق وأنا سأتجه إلى الطريق الذى أتينا منه |
| Voltemos por onde viemos. - Armas. À frente! | Open Subtitles | سنعود من الطريق الذى أتينا منه - حسناً سيدى - |
| Vamos voltar por onde viemos. - Armas, à frente. | Open Subtitles | -سنعود من الطريق الذى أتينا منه |