| Já só temos luz do dia suficiente para voltarmos à estrada principal. | Open Subtitles | لم يتبقى الكثير من ضوء النهار لكى نعود إلى الطريق الرئيسي |
| Este batalhão irá pela estrada principal diretamente para a capital. | Open Subtitles | هذه الكتيبة سوف تأخذ الطريق الرئيسي مباشرة الى العاصمة |
| Eles conhecem o vosso carro. Têm de evitar a estrada principal. | Open Subtitles | حسناً، أنهم يعرفون سيارتكم عليكم البقاء بعيداً عن الطريق الرئيسي |
| Localização: leste na rua principal, em direção da estrada do rio. | Open Subtitles | شرق في الطريق الرئيسي تتجة الي طريق النهر |
| E outro com quatro homens na estrada principal. E estão armados. | Open Subtitles | و أخرى بها أربعة رجال على الطريق الرئيسي و بحوذتهم أسلحة ، لقد رأيتهم |
| Controlamos a estrada principal e a parte norte da praça. Óptimo! | Open Subtitles | نحن نسيطر على الطريق الرئيسي و على الجانب الشمالي من الميدان. |
| Temos de ir, General. A estrada principal está a ser atacada pelo ar. | Open Subtitles | لابد أن نتحرك الطريق الرئيسي يتعرض لقصف من الجو |
| Quando não veio pela estrada principal, voltámos ao Delgado. | Open Subtitles | عندما لم تأتوا من الطريق الرئيسي ذهبنا إلى ديلجادو |
| Desde que o exército bloqueou a estrada principal, todo mundo vem por esse caminho, através da minha terra. | Open Subtitles | منذ أغلق الجيش الطريق الرئيسي والجميع يمر عبر أرضي |
| Ouça, amigo, eu já tive de deixar a estrada principal por causa do exército, e não vou fazer isso de novo, mesmo que eu caia ao rio com o autocarro! | Open Subtitles | لقد تركت الطريق الرئيسي بسبب الجيش ولن أفعلها مجدداً حتى لو سقطنا في النهر |
| Mantenham-se na estrada principal, depois virem à esquerda na(Pacific Coast Highway) PCH. | Open Subtitles | إبقيا على الطريق الرئيسي ثم إتجها يساراً نحو المستشفى العام |
| Acho que a estrada principal fica a 3 km. | Open Subtitles | أعتقد الطريق الرئيسي حوالي ميلان فوق للأمام. |
| Acho que a nossa melhor chance de sobrevivência é se nós os quatro formos para a estrada principal pedir ajuda. | Open Subtitles | اعتقد انها فرصة اكبر لنا للنجاه اذا ذهب اربعة منا الى الطريق الرئيسي وحصلنا على المساعدة |
| Disse-te para te encontrares comigo na estrada principal. | Open Subtitles | وطلبت منكِ ان تقابليننى في الطريق الرئيسي |
| Fechar a estrada principal, a única entrada e saída da cidade? | Open Subtitles | نغلق الطريق الرئيسي , الطريق الوحيد من و إلى خارج البلدة؟ |
| Encontrei gotas de sangue, através do parque de estacionamento, na direcção da rua principal. | Open Subtitles | ووجدت قطرات دم تقود إلى موقف السيارات تجاه الطريق الرئيسي |
| Vá esperar em frente à casa velha na rua principal. | Open Subtitles | اذهب وانتظر امام البيت القديم في الطريق الرئيسي |
| Deixei o código postal de fora. E a morada é na Main Street. | Open Subtitles | لقد تركت رمزاً بريدياً والعنوان على الطريق الرئيسي |
| Claro. Vamos até à avenida principal para ver como estás. | Open Subtitles | بالتأكيد، أود أن أخذك إلى الطريق الرئيسي لأريك الأمر، |
| Se eles forem inteligentes, afastam-se das estradas principais. | Open Subtitles | لو كانوا أذكياء , سوف يبتعدون عن الطريق الرئيسي |
| Faça-me um favor, não saia do trilho principal. | Open Subtitles | أصنع لي معروفاً، ابقى على الطريق الرئيسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 