"الطريق بدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estrada sem
• rua sem

Você está na estrada, sem uma esposa ou casa,
أنت تعيش على الطريق بدون زوجة ولا منزل

Sim, sabe, aparentemente, não posso atravessar a estrada sem fazer algo que estrague o meu casamento.
نعم , تعلمين .. يبدو أنني لا استطيع عبور الطريق بدون ان افعل شيء لـ إفساد زواجي

Deixaram-no à beira da estrada sem camião, a polícia é que o trouxe.
- تركوه على جانب الطريق بدون شاحنه , أحضروه لهنا

Para ter um lugar vosso, onde possam andar na rua sem terem medo?
أن يكون لكم مكانكم الخاص الذي يمكنكم أن تنزلوا منه إلى الطريق بدون أي خوف؟

Posso andar pela rua sem um bigode falso.
لا أحد سيظنّ أنّي انتزعت قلب أحد. بوسعي أن أمشي في الطريق بدون شارب زائف

A água pode fechar uma estrada sem levantar suspeitas.
"{\pos(192,220)}خط المياه, هو الأفضل, المياه ستقفل الطريق, بدون إثارة أية شكوك"

A Miranda deixou-me esta mensagem duas horas antes de entrarem naquele carro, duas horas antes de saírem da estrada sem motivo.
(ميرندا) تركت لي هذه الرسالة قبل ساعتين من استقلالها السيارة قبل ساعتين من ارتيادهم هذا الطريق بدون سبب.