| As mulheres com pouca auto-estima refugiam-se na comida ou no sexo. | Open Subtitles | النساء اللائي تنخفض ثقتهن بأنفسهن يلجأن إلى الطعام أو الجنس |
| Não é a comida ou estar preso como um cão. | Open Subtitles | الأمر ليس بشأن الطعام أو أن يتم حبسك كالكلب |
| Não seria uma boa idéia olhar por aí e tentar achar do que precisamos, tipo comida ou outras coisas? | Open Subtitles | سيد روغو أليست فكرة جيدة أن نبحث حولنا عن أشياء قد تلزمنا مثل الطعام أو أى شىء قد يساعدنا ؟ |
| - E a você será dada uma penitência para executar no refeitório ou na capela. | Open Subtitles | و ستُكفّرن عنها في حجرة الطعام أو في الكنيسة. |
| - Estou atrasada todo dia para a capela ou refeitório ou ambos. | Open Subtitles | أنا دائمة التأخير على القُدّاس أو حجرة الطعام أو كلاهما. |
| - Serve-te. Sabes quanto gastas com comida e lazer? | Open Subtitles | تفضل واخدم نفسك هل لديك أدنى فكرة عن المال الذي تنفقه على الطعام أو الترفيه ؟ |
| Não pode comprar comida ou um sítio onde passar a noite. | Open Subtitles | إذاً لا يمكنه شراء الطعام أو استئجار مكان للمكوث فيه ليلاً |
| Se quer comida ou outra coisa, entre em casa e sirva-se. | Open Subtitles | ،إن كنت تود بعض الطعام أو ما شابة .إذهب إلى المنزل وخُذ ما تشاء |
| Traziam-lhe a comida, ou escovavam o seu cabelo, ou... faziam-na feliz. | Open Subtitles | يحضرون لها الطعام أو يصففون شعرها أو يسعدونها |
| Como consegues as coisas como comida ou papel higiênico? | Open Subtitles | كيف تفعلين أي شيء كإحضار الطعام أو أوراق الحمام |
| Uns escolhem meditar durante cinquenta anos, numa gruta como esta, sem tocarem uma única vez em comida ou água. | Open Subtitles | البعض ظلوا يتأملون لما يقرب من خَمسة عشر عام فى كهف كهذا. بدون تذوق أى شيء من الطعام أو الماء. |
| Bem, e alguma comida ou outra coisa, querida? | Open Subtitles | حسنُ، ما رأيك ببعض الطعام أو أي شيء يا عزيزتي؟ |
| ar, água, comida ou alguma superfície de contacto. | Open Subtitles | الهواء ، الماء ، الطعام أو الاتصال السطحي |
| - Isto, nós a caminhar, a ter uma conversa sobre tudo menos comida e trabalho... | Open Subtitles | نحن, نتمشّى ونتكلّم عن أمر غير الجدولة أو الطعام أو العمل |
| Então e comida e o restante? | Open Subtitles | وماذا عن الطعام أو أي شيء آخر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 