"الطعام التايلاندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comida tailandesa
• tailandês

Literalmente, comida tailandesa e uma maratona de "Orphan Black".
حرفيا ساتناول الطعام التايلاندي وساشاهد عرض اورفان بلاك

E Sheldon, eu sei que hoje é a noite em que comes comida tailandesa, por isso fui ao mercado asiático, comprei todos os ingredientes, e fiz do zero.
و يا شيلدون.أعرف ان الليلة هي ليلة الطعام التايلاندي لذلك ذهبت للسوق الآسيوي و أحضرت كل المكونات و أعددت الطبق لك بيدي

Agora atira-me ao ar como se fosse uma boneca de trapos antes que a comida tailandesa chegue.
والآن ، فلتُبعثرني في الجوار كالدُمية قبل أن يصل الطعام التايلاندي حسناً يا سيدتي

Onde é que anda o Blaine com a minha comida tailandesa?
أين هو بلاين و الطعام التايلاندي بحق الجحيم؟

Está certo. Não temos de ir ao tailandês. Andas a comê-la?
ـ حسن ، لسنا في حاجة إلى الطعام التايلاندي ـ هل تضاجعها؟

Descobri agora a comida tailandesa.
لقد أحببت مؤخراً الطعام التايلاندي

A comida tailandesa é saborosa.
الطعام التايلاندي مُمتع على اللسان.

Ofereci-te comida tailandesa.
عرضت عليكِ الطعام التايلاندي

Só seria equivalente se o Ess fosse uma rapariga e achasses que rata é interessante como comida tailandesa, só que agora é comida tailandesa para sempre, até morrer.
أنت على حق ، هذا من شأنه أن يكون متعادلاً إذا كان ( إيس) فتاة ووجدتِ امرأةً أحياناً يكون مثيراً للاهتمام بأن تحبي الطعام التايلاندي

Depois de tudo o que fizes-te por mim, mereces uma noite perfeita. Então comida indiana, a menos que o tailandês esteja aberto.
بعد كل ما قمت به من اجلي، انتي تستحقي ليلة رائعة. حسنا سنتناول الطعام الهندي ما لم يكن مكان الطعام التايلاندي مفتوح.