| Certifiquem-se de que os cintos estão bem apertados, que os encostos e tabuleiros estão virados para cima, e que a mala de mão está guardada no compartimento, ou debaixo do assento em frente. | Open Subtitles | في هذا الوقت ، يرجى التأكّد أنّ حزام أمانك تمّ تثبيته بشكل آمن ومسندة المقعد ، وطاولة الطعام في وضع رأسي وحمل أمتعتك وتخزينها في السقف العلوي |
| Sras. e Srs., começámos a aterragem no Aeroporto de Fiumicino, em Roma pode ocorrer alguma turbulência por favor, mantenham os cintos apertados, e certifiquem-se de que os tabuleiros estão trancados, na posição vertical. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، نبدأ الآت الهبوط بمطار (فيومشينو) بـ(روما). هناك إحتمال لبعض المطبات الهوائية... أرجو إبقاء أحزمة المقاعد مربوطة، ووضع صواني الطعام في وضع رأسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 