"الطعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isco
• isca
• gosto
• enxerto
• engodo
• armadilha
• peixe
• iscos
• comida
• sabor
• iscas

- Eu sei. - Quer saber qual é o melhor isco?
أعلم هذا، أتود معرفة ما هو الطعم الأمثل بالنسبة له؟

Quando os pescadores se afastam, os corvos poisam, puxam as linhas e comem o peixe ou o isco.
تحوم الغربان، وتهبط الى أسفل، وتأكل الأسماك أو الطعم.

Morderam o isco, Sr. Almirante.
لقد ابتلعوا الطعم , ادميرال روتشيفورت قد قام للتو بفك شفره اتصال

Não mexas na água, espera o peixe morder a isca.
نعلق الطعم في السنارة وننتظر حتى تعلق به السمكة

O gosto é o mesmo, não importa onde bebes, certo?
الطعم نفسه, لا يهم من ماذا تشربه, أليس كذلك؟

A TC mostrou uma fuga no enxerto da artéria celíaca, vamos ter de levá-la já para a SO.
الأشعة المقطعية أظهرت تسريبا في الطعم الشرياني، لذا سيكون علينا أخذها إلى غرفة العمليات في الحال.

É melhor eu largar rapidamente o isco no Vale, ou é o nosso fim.
علينا إلقاء الطعم في الوادي بأسرع ما يمكن وإلا لقينا حتفنا

Havia outros batalhões no vale, mas sabíamos que íamos ser o isco para eles sairem da toca.
كان هناك العديد من المتمردين فى الوادى كنا نعلم أننا سنكون الطعم لإخراجهم

Precioso Diamante Zimbazwi Vem Amanhã Quanto melhor é o isco, melhor é a armadilha.
الفخ سيكون جيداً بجودة الطعم الذي تستخدمه

Quem pôs a armadilha queria ter a certeza que o Drake tinha mordido o isco.
أي كان من قام بهذا الفخ أراد ان يتأكد من أن دراك أكل الطعم

Não sei se morderam o isco.
لا أعرف إن كانوا سيبتلعون الطعم.. أو أنّ..

Mr. Ringwald lançou o isco. Mr.
كما تعلمون فإن السيد رينغوالد قد ابتلع الطعم

Colocámos ao serviço a melhor agente á paisana, mas foi ferida, portanto sou o isco.
وَضعنَا ضابطَنا النسائيَ الأفضلَ متخفية وقد تَأذّتْ، لذا انا الطعم

Bom, em toda a minha vida, nunca te vi a morder o isco tão facilmente como aquela bruxa.
حسنا ، طوال حياتى لم أرك تبتلعين الطعم بالطريقة التى ابتلعته هذه الساحرة منك

Eu sei como isto funciona. Você era a isca e ele mordeu.
.أعرف كيف تجري هذه الأمور لقد كنت متعلقة وهو التهم الطعم

O primeiro está a actuar como isca, e antes que perceba, a isca torna-se um predador, e acabou.
أول واحد يتصرف كطعم وبعد ذلك قبل ان تعرفه الطعم يصبح حيواناً مفترساً و ينتهي الأمر

Na verdade, a isca é espalhada em nossa cidade à noite, como uma cobertura.
في الواقع، فإن الطعم ينتشر فوق مدينتنا في الليل، كغشاء رقيق

Tiremos este gosto horrível com um excelente brandy.
والآن دعنى أزيل ذلك الطعم الكريه بخمر ممتاز

Onde descobrimos que o enxerto anterior tinha ficado infetado.
حيث اكتشفنا أن الطعم السابق أصيب بالإنتان.

Este é um peixe como uma árvore de Natal. Neste peixe, tudo se ilumina, não é só aquele engodo.
هذة شجرة الميلاد لسمكة. كل شيء على هذه السمكة يضيء. ليس فقط ذلك الطعم

A indústria tinha gasto mais de 100 milhões de dólares só em iscos para impedir as térmitas de devorarem as nossas casas.
فأنفق مجال الصناعة ما يزيد عن المئة مليون دولار تحديدا على محطات الطعم لتوقيف النمل الأبيض من أكل منزلك

É uma filosofia antiga: comida equilibrada com energia, sabor e natureza.
إنها فلسفة قدّيمة، الطعام يتوازّن مع الطاقة، الطعم و الطبيعة.

Se aquele peixe era o fantasma de Henry Walls... então as iscas normais não iriam funcionar.
إذا كانت تلك السمكة شبح هنري والز اذا الطعم العادي لن يعمل