"الطعنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• facada
• esfaqueamento
• Punhalada

Se estiverem num grupo de parasitas, a facada libertou-os e enviou-os pela corrente sanguínea, criando o caos.
ان كانت في حالة نشاط فقد تكون الطعنة قد حررتهم مما تسبب بدخولهم لمجرى الدم

Uma facada no esterno, e duas nas cartilagens costais.
الطعنة الأولى في عظم الصدر و الثانية في غضاريف الأضلاع

Ela mostrou-me a ferida da facada, a qual não deixou sequer um arranhão.
لقد أرتني جرح الطعنة التي لم تترك أي خدش

Quanto tempo depois do esfaqueamento?
كم المدة بين الطعنة وضربة الرأس؟ أربع إلى ستّة شهور.

O sargento Jack Day estava em forma à excepção do ferimento de esfaqueamento no peito.
العريف jack يوم كَانَ في الشرطِ الأعلى ماعدا جرحِ الطعنة الوحيدِ إلى صدرِه.

Ele fazia um filme chamado "A Punhalada". E foi apunhalado.
لقدكانيصنعفيلمأسمة الطعنة,وقدماتبالطعنة.

A infecção do paciente é menos interessante que a facada que levei nas costas.
الالتهاب الذي لدى المريض هو بشكل طبيعي أقل اثارة للإهتماما كأحجية من جرح الطعنة الذي في ظهري

E também, a facada foi obviamente resultado de um golpe canhoto.
سيحضر سلاحه الخاص؟ .. إضافة أن جرح الطعنة بواسطة اليد اليسرى،

Devido à facada, o sangue sujou o curativo.
, خلال جرح الطعنة لذلك الضمادة ملطخة بالدم

Aquela facada poderia ter feito grandes danos.
تلك الطعنة بالسكينة المصنوعة يدويا من الممكن أنها تسببت في أضرار كبيرة

Temos de lhes dar uma facada, mas não derramando sangue.
عليهم أن نرد لهم الطعنة , لكن دون أن نسيل دماءهم

A facada piorou tudo, mas vais ficar bem.
الطعنة جعلتها اسوء ولكنك ستكونين بخير

Mas há alguma coisa curiosa sobre a facada.
ولكن هنالك شئ مثير للفضول في جرح الطعنة

Até à facada no esterno.
حتى الطعنة الاخيرة عند عظم القص

Então, e quanto à facada?
أذن .. و ماذا بشأن جرح الطعنة ؟

Preferes um filme chamado "A facada"?
أوه,وستجلس تشاهد فيلم يسمى"الطعنة"؟

...Os dois alunos da Windsor foram assassinados ontem durante a ante-estreia do filme "A facada".
طالبانالجامعةقتلوا... "اليلةالماضيةفى العرضالأولللفيلمالجديد"الطعنة.

- É o esfaqueamento de 23rd Street?
ـ أهذه الطعنة من الشارع رقم 23 ؟

As marcas do esfaqueamento têm a forma de um Sino da Liberdade.
علامات الطعنة كانت على شكل* *جرس الحرية

E foram tiradas no estúdio onde estão filmando "A Punhalada 3".
لقد تم ألتقاطهم بهوليوود بنفس الأستديو الذى يتم تصوير الطعنة 3 به لماذا لم تخبرنى؟

Ontem Cotton Weary esteve filmando aqui no estúdio Sunrise... onde actuava no "A Punhalada 3".
بالأمسكانكوتونيصورهنابمعاملسنرايز ... مشهدة الأول لفلمه الطعنة 3.