"الطفح الجلدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a erupção
• irritação
• alergia
• brotoeja
• erupção cutânea
• erupções cutâneas
• feridas
• urticária
• erupções e

Explicaria a erupção e a dor, mas não a hemorragia ou as crises.
تفسر الطفح الجلدي و الألم بالعضلات لكن لا تفسر النزيف أو النوبات

- E se a erupção não for erupção?
ماذا إن لم يكن الطفح الجلدي طفحاً؟ عم تتحدث؟

Pode vir dar uma vista de olhos a irritação do meu paciente?
أيمكنك أن تلقي نظرة على الطفح الجلدي لمريضي؟

O meu tio da Índia pediu dinheiro para casar a minha sobrinha e tenho uma alergia estranha nas costas.
..عمي إتصل من الهند ..ويريد مالاً لزواج إبنة أخي و لدي ذلك الطفح الجلدي ..الغريب في ظهري

Maldita brotoeja!
اللعنة على هذا الطفح الجلدي!

Dou-lhe 20 dólares, se examinar a minha erupção cutânea.
سأعطيك عشرون دولاراً إذا تفقدت الطفح الجلدي لدي

Dentro de horas, a sua temperatura aumentará, surgirão erupções cutâneas, terá desmaios, hemorragias e, dentro de 24 horas, estará morto.
في غضون ساعات سترتفع درجة حرارتك وسينتشر الطفح الجلدي وستعاني من فقدان الوعي والنزيف وفيغضون24 ساعة، ستكون ميتا

Lembra-se no Último verão... quando tive aquelas feridas nas mãos?
أتذكر الصيف الماضي عندما انتشر الطفح الجلدي على يدي؟

Ainda não estou completamente recuperado da minha urticária.
إنني لم أتعافى تماماً من الطفح الجلدي الذي عندي

É óptimo para erupções e picadas de insectos. É milagroso nas rugas.
وجيدة جداً على الطفح الجلدي ولدغات الحشرات، وخارقة على التجاعيد

Não foi a bebida que lhe causou a erupção. É típico de meningococo.
هذا الخمر لن يسبب الطفح الجلدي هذه حلة تقليدية من المكورة السحائية

Tem febre e a erupção espalhou-se.
بدأت تصيبها حمى و الطفح الجلدي منتشر

A febre reumática explicaria a erupção cutânea.
الحمي الرثية تفسر الطفح الجلدي

- Mulher, sem B.I. 20 e poucos anos. Tem uma irritação de pele.
أنثى لا تحمل اي اثبات هويه ولاترتدي ملابس وتعاني من نوع من الطفح الجلدي

Metais baratos podem causar às vezes irritação.
, المعادن الرخيصة تسبب الطفح الجلدي في بعض الأحيان

Não devias aproximar-te demasiado até curar a irritação.
نعم، ربما لا ينبغي أن تقتربي كثيراً حتى أتخلص من هذا الطفح الجلدي.

Recebi uns novos anti-histamínicos, acho que iam ajudar na tua alergia.
لقد جئت ببعض مضادات الهيستامين من المحل اعتقد أنهم سيساعدونك في الطفح الجلدي

O juiz nem me deixa tirá-la para acabar com esta alergia.
لم يسمح لي القاضي حتى بنزعه بسبب الطفح الجلدي

a menos que tenham a mesma erupção cutânea das martas do Thomas, todas as águias têm plumas.
إذا كان الطفح الجلدي نفسه والمنك وتوماس هوز... جميع النسور والريش.

Comichão, erupções cutâneas, purificadores de água.
# الحكة , الطفح الجلدي , أقراص الماء #.

Estas erupções cutâneas...
هذا الطفح الجلدي

Você ia rezar pelas minhas mãos... mas as feridas lhe causaram repulsão... algo que depois você negou.
كما تذكر، أنت كنت ستصلّي من أجل يديّ الداميتين ولكن الطفح الجلدي أخرسك مع كرهك له وهذا ما أنكرته لاحقاً

Para piorar, o Albert está com uma espécie de urticária, e tenho de lhe arranjar uma pomada.
وفوق كل ذلك، أصيب (ألبرت) بنوع من الطفح الجلدي وعلي أن أعثر على مرهم.

Os vasos sanguíneos cardíacos, pulmonares e cutâneos inflamam-se, causando asma, erupções e problemas cardíacos.
يصيب الالتهاب القلب و الرئة و الجلد يسبب الربو، الطفح الجلدي و مشاكل القلب يغطي كل الأعراض