"الطفلة لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bebé não
• criança não
• a criança

- O bebé não pára de chorar. E já não durmo há dois dias.
الطفلة لم تتوقف عن البكاء وأنا لم أنم منذ يومين

Este bebé não teve uma oportunidade de viver e mesmo assim afectou-nos.
هذه الطفلة لم تحظ بفرصة للعيش ولكنها أثرت بنا جميعا

O bebé não foi a nenhum lugar.
تلك الطفلة لم تذهب إلى أي مكان

Até onde os cylons sabem, essa criança não existe mais.
وسيعلم السيلونز عاجلاً ان هذه الطفلة لم تعد موجودة

A criança não foi raptada. É uma disputa sobre a custódia.
على أية حال الطفلة لم تفقد في الواقع انه فقط نزاع حول رعايتها.

Era óbvio que a criança não podia lá continuar.
ومن الواضح أن الطفلة لم تكن ستبقى هناك للأبد

O bebé não fez isto.
الطفلة لم تفعل هذا أنظر إلى عينيها

aquele bebé não para de chorar.
تلك الطفلة لم تكف عن البكاء

Pelo menos a criança não foi sequestrada ou assassinada.
على الأقل الطفلة لم تختطف أو تقتل

A criança não era completamente sã.
حقًّا! تلكَ الطفلة لم تكُن في كامل قواها العقليّة.

A criança não foi identificada.
الطفلة لم تعرف

A mulher e a criança nunca estiveram no parque com este homem.
ان السيدة و الطفلة لم يكونوا قط مع الرجل