"الطفل الأول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a criança número um
• primeiro bebé
• primeiro filho
• o primeiro miúdo
• primeira criança

Criança: Não. KL: OK, se acham que a criança número um está a mentir, por favor levantem a mão.
غانغ لي: حسناً، من يعتقد أن الطفل الأول يكذب، الرجاء رفع يده.

OK, na verdade, a criança número um está a dizer a verdade e a criança número dois está a mentir.
حسناً، في الحقيقة، الطفل الأول يقول الصدق، والطفل الثاني يكذب.

Não me venha com isso. O primeiro bebé nasceu numa caverna.
لا تسلمنى ذلك، الطفل الأول كان كمن ولد فى كهف

Aí está. O primeiro bebé.
ها هو الطفل الأول

Pelo menos o primeiro filho "igelítimo" tinha a minha cor.
على الأقل الطفل الأول الغير شرعي كان مثل لوني

O Globmun foi o primeiro miúdo da minha sala a ter um pentelho.
غلوبمن كان الطفل الأول في فصلي اللذي حصل على شعر العانة

Esta... esta é a primeira criança a estar sujeita a esse tratamento.
هذا هو الطفل الأول للخضوع أي وقت مضى هذا العلاج،

Eis a criança número um.
إليكم الطفل الأول.

E o primeiro bebé a caminho.
و الطفل الأول في الطريق

Depois do primeiro bebé.
قبل ولادة (رومان)... بعد الطفل الأول.

Aquele em que o primeiro filho é feliz, depois vem o segundo filho e o primeiro fica com ciúmes, e começa a dar problemas.
بحيث عندما يكون الطفل الأول سعيداً فيأتي الطفل الثاني، و من ثمّا يشعرُ الطفل الأوّل بالغيرة من الطفل الثاني، و يبدأ بالتصرّف بإزعاج

E devemos chamar Ronald ao nosso primeiro filho.
---و يجب أن نسميه لدينا رونالد الطفل الأول.

Miriam, o primeiro miúdo.
مريم الطفل الأول, نادى أسمى

75 cêntimos pela primeira criança.
75 سنتاً من أجل الطفل الأول