| Se estás bem, se O bebé está bem, não... não... | Open Subtitles | لو كنتي بخير وكان الطفل بخير لاتقومي لا تقومي |
| As células eram todas maternais. O bebé está bem. | Open Subtitles | لقد كانت الخلايا كلها للأم, إن الطفل بخير |
| - Não assustes o bebé. - O bebé está bem. É com o pai assustado que me preocupo. | Open Subtitles | الطفل بخير أنا قلقة على الأب المنزعج فقط |
| A bebé está bem. | Open Subtitles | الطفل بخير. |
| O teu miúdo está bem. Tens os diamantes? | Open Subtitles | الطفل بخير ألديك البضاعة ؟ |
| E vais. Primeiro, temos que assegurar-nos que o bebé fica bem, e depois... | Open Subtitles | ... ستفعلين , اولاً علينا ان نضمن بأن الطفل بخير , ثم |
| Pessoal, O bebé está bem e fora dos cuidados intensivos. | Open Subtitles | يا رفاق , الطفل بخير و تم إخراجه من العناية المركزة |
| O bebé está bem. Disseram-te? | Open Subtitles | حتى لو لم أكن, الطفل بخير هل عرفت؟ |
| Vão examinar-me. O bebé está bem de certeza. | Open Subtitles | سيفحصونني أنا واثقة أن الطفل بخير |
| Não se preocupem. O bebé está bem. Rose... | Open Subtitles | لا تقلقوا الطفل بخير روز نحن قلقون |
| O bebé está bem. Também ficareis bem. | Open Subtitles | الطفل بخير ، وأنتِ ستكونين بخير كذلك. |
| O bebé está bem? | Open Subtitles | هل الطفل بخير ؟ |
| - O médico disse que O bebé está bem. | Open Subtitles | الطبيب قال أن الطفل بخير |
| O bebé está bem? | Open Subtitles | هل الطفل بخير ؟ |
| O bebé está bem. Vão ficar bem. | Open Subtitles | الطفل بخير,هم بخير الان |
| - O bebé está bem? | Open Subtitles | هل ذلك الطفل بخير ؟ - أجل , إنه بخير - |
| O bebé está bem? - Mata bebés! | Open Subtitles | هل الطفل بخير قاتلة الأطفال |
| O bebé está bem, mil sóis reluzem naquelas bochechas... | Open Subtitles | الطفل بخير و جناته لامعه |
| O bebé está bem? | Open Subtitles | هل الطفل بخير ؟ |
| A bebé está bem. | Open Subtitles | الطفل بخير. |
| Pelo menos o miúdo está bem. | Open Subtitles | على الأقل الطفل بخير |
| Certifica-te que o bebé fica bem. | Open Subtitles | ... إحرص على أن يكون الطفل بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 