| Arranjou comida. Está com muita pressa, porque Está calor, vai alimentar as suas crias. | TED | إنها مسرعة حقاً لأن الطقس حار لتحاول إطعام صغارها |
| - Estás a suar. - Está calor lá fora. Vim a pé. | Open Subtitles | ــ أنت تتعرق ــ الطقس حار في الخارج، جئت مشي |
| Para quê as festas de máscaras a meio do verão? Que calor. | Open Subtitles | لماذا يقومون بحفلات تنكر في الصيف, الطقس حار |
| Caramba, que caloraça... | Open Subtitles | رباه، الطقس حار للغاية. |
| O meu irmão está lá, diz que faz calor. -A sério? | Open Subtitles | ــ أخي هناك ، يقول إنه مكان حار ــ حقاً ، هل الطقس حار في أفريقيا ؟ |
| Está tão quente aqui, eu gosto de meter a minha boneca no frigorífico. | Open Subtitles | دعوتني وأناهبطت هنا بالطائرة الطقس حار هنا حتي أنني وضعت دميتي في الثلاجة |
| Lá dentro está quente por causa do vapor do banho! | Open Subtitles | أتعرفين أن الطقس حار هناك بسبب البخار؟ |
| está muito calor, o pinguim não pode aqui ficar. | Open Subtitles | الطقس حار جداً على البطريق لكي يتمشى هنا |
| - Está mesmo calor. - Calor? | Open Subtitles | ربــاه , الطقس حار بكل تأكيد حار ؟ |
| Muito bem, mesmo. Está calor. | Open Subtitles | الطقس حار هناك، لذا تجوّلي وحسب |
| - Credo, Está calor. | Open Subtitles | يا إلهي الطقس حار هنا |
| Está calor, não está? | Open Subtitles | هل الطقس حار هنا ؟ |
| - Que calor, o que aconteceu? | Open Subtitles | الطقس حار للغاية ما الذي يجري؟ |
| Que calor. | Open Subtitles | الطقس حار |
| Nossa, Que calor! | Open Subtitles | إن الطقس حار |
| - Está uma caloraça aqui dentro. | Open Subtitles | الطقس حار هنا |
| Não faz calor aqui? | Open Subtitles | هل الطقس حار هنا؟ |
| Porque está tão quente aqui? Está tão quente. | Open Subtitles | لماذا يبدو الطقس حار هنا ، حار جداً ؟ |
| está quente aqui, e estou com meu casaco. | Open Subtitles | الطقس حار هنا وأنا أرتدي معطفي. |
| Está tanto calor lá fora. | Open Subtitles | الطقس حار بالخارج |
| E está muito calor para dormir. | Open Subtitles | الطقس حار جداً للنوم فى الفراش. |
| Está mesmo calor! | Open Subtitles | الطقس حار! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 