عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الطلائع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pioneiros
| Estamos todos juntos agora, pioneiros. | Open Subtitles | نحن الان جميعا هنا ايها الطلائع |
| Bom dia, pioneiros! | Open Subtitles | صباح الخير،ايها الطلائع |
| - Venham, pioneiros. | Open Subtitles | تعالوا أيها الطلائع |
| Não posso abandonar os pioneiros. | Open Subtitles | لا أستطيع ترك الطلائع |