"الطلب على حافظتي كان متكرراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm sido tantas

"as minhas despesas têm sido tantas ultimamente que me é impossível aceder ao seu pedido..."
الطلب على حافظتي كان متكرراً في الآونة الأخيرة" "و لذا فإنه من المستحيل لي أن أوافق على طلبك

Estou profundamente impressionado pela sua persistência e determinação, no entanto, as minhas despesas têm sido tantas ultimamente...
أنا معجب تماماً بإصرارك و عزيمتك" على أي حال أنا آسف للقول أن الطلب على حافظتي كان متكرراً في الآونة الأخيرة