| Pedido negado. | Open Subtitles | أنا آسفه , الطلب مرفوض |
| - Amo-te, querida... mas Pedido negado. | Open Subtitles | - أحبك حبيبتي ، و لكن الطلب مرفوض |
| - Pedido recusado. - Muito obrigado. | Open Subtitles | ــ الطلب مرفوض ــ شكراً جزيلاً |
| Pedido recusado. Prossiga, Capitão Sisk. | Open Subtitles | الطلب مرفوض , استمر يا كابتن سيسك |
| Disse Pedido negado, Tripé! | Open Subtitles | قلت لك الطلب مرفوض يا أحمق |
| - Sim. Pedido negado. | Open Subtitles | -نعم، الطلب مرفوض |
| Pedido negado. | Open Subtitles | الطلب مرفوض |
| Pedido negado. | Open Subtitles | الطلب مرفوض |
| - Pedido negado. | Open Subtitles | الطلب مرفوض |
| Pedido negado. | Open Subtitles | الطلب مرفوض. |
| - Não. Pedido recusado. - Porquê? | Open Subtitles | ـ لا الطلب مرفوض ـ لماذا؟ |
| Desculpe, Pedido recusado. | Open Subtitles | آسف، الطلب مرفوض. |
| Eu disse Pedido recusado. | Open Subtitles | قلتُ أن الطلب مرفوض. |
| Pedido recusado. | Open Subtitles | الطلب مرفوض |
| - De acordo. Pedido recusado. | Open Subtitles | -موافق, الطلب مرفوض . |
| Pedido recusado. | Open Subtitles | الطلب مرفوض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 