"الطلق الناري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tiro
• bala
• de tiros
• pólvora

Já determinaste através dos resíduos de pólvora se o tiro foi dado de perto?
هل حصلتم على تأكيد من معمل جي إس أر أن الطلق الناري حدث من مسافة قريبة؟

O tiro podia ser mais alto.
أعتقد الطلق الناري يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أعلى.

Ela estava a gritar com ele ao telefone quando ouviu um tiro alto seguido pelo estrondo.
و زوجها كذلك من الواضح كانت تصرخ فيه على الهاتف عندما سمعت صوت الطلق الناري

A inflamação da ferida feita pela bala, causa essa paralisia temporária.
إلتهاب بسبب جرح الطلق الناري هو من سبب الشلل المؤقت

tiro de bala na área frontal, sem ferimento de saída.
الجرح الناتج عن الطلق الناري في الجبهة ولا يوجد اية جروح خارجية

Dizem que não foi resultante de tiros.
مع بإنّهم يشدّدون بأنّه كان ليس نتيجة الطلق الناري.

As pessoas só se apercebem do tiro quando o sujeito já saiu do local. Parecem mortes mafiosas.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ناسَ لا يُسجّلونَ حتى الطلق الناري حتى الغير ثانويِ الذي يَتْركُ المشهدَ.

Permitindo ao assaltante agarrar uma almofada para abafar o tiro fatal
سماح الوقت للقاتل بخنقه بوسادة لإسكات الطلق الناري

É efeito dominó num trauma causado por um tiro.
إنه تأثير تعاقبي في حالة الصدمة من الطلق الناري

E acredita que o tiro foi disparado pela própria vítima?
وتعتقد أن الطلق الناري كان بإطلاق الشخص نفسه ؟ حسنا

Dobrei-me para apanhar a t-shirt que estava na cadeira, e depois...ouvi um tiro.
انحنيت لالتقط قميصي من على الكرسي ثم حدث الطلق الناري

Um único tiro no lóbulo temporal.
الطلق الناري الوحيد خلال شحمةِ أذنها الدنيويةِ.

O tiro veio daquele telhado, a 200 metros do perímetro restrito, por isso deve ter sido um trabalho profissional.
الطلق الناري آتي من السطح ـ 200 ياردة خارج محيط المكان لذا، هذا غالباً عمل محترفين

De início pensei que eram feridas de um tiro, mas não são.
بباديء الأمر، كنت أتصور أن هذه جروح دخول، كما هو الحال مع إصابات الطلق الناري.

Toda a gente ouvi aquele tiro.
ألقي ذلك السلاح كلّ شخص سمع ذلك الطلق الناري

Em casos de tiros auto-infligidos, esperamos que a bala entre num ângulo ligeiramente ascendente.
في ذاتيِ الطلق الناري يُفتّشُ تَتوقّعُ الرصاصةَ أَنْ تَدْخلَ في زاوية صاعدة قليلاً

Simula a dor de uma bala real. Dura apenas uns minutos.
يحاكي ألم الطلق الناري ولكنه يستمر لبضع دقائق فحسب.

O buraco de bala foi usado para esconder um golpe fatal na temporã de um cano de metal ou de uma chave de roda.
الطلق الناري تم استخدامه ليغطي على أثار ضربة قاضية للعنق ربما أنبوب معدني أو مفتاح معدني ثقيل

Usávamos tantos recursos com ferimentos de bala que não podíamos cuidar de outros pacientes.
كنا نخسر الكثير من الموارد بسبب الطلق الناري لم يكن بوسعنا أن نرعى المرضى الآخرين الذين احتاجوا إلى مساعدة هنا