"الطول الموجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprimento de onda

A câmara projecta o comprimento de onda certo de luz UV.
تطلق الكاميرا بالفعل الطول الموجي الصحيح لضوء الأشعة فوق البنفسجية

São mais pequenas que o comprimento de onda da luz, e assim não temos forma de as observar diretamente.
أنها اصغر من الطول الموجي للضوء لذا لايوجد اي طريقة فعلية لمراقبتها

E eu gosto de explorar todas as possibilidades na esperança de ficar no mesmo comprimento de onda do público.
و انا احب معرفة جميع الاحتمالات على أمل أن تكونوا على نفس الطول الموجي لجمهوركم

Tal como o comprimento de onda sonora determina a frequência que ouvimos, o comprimento de onda da luz determina a cor que vemos.
كما يقوم الطول الموجي للصوت بتحديد حدة الصوت التي نسمعها يقوم الطول الموجي للضوء

Mas se não fizermos isso, se permitirmos que o acidente continue a acontecer, temos a possibilidade de entrar num comprimento de onda.
ولكن اذا لم تفعل ذلك أذا سمحت للحادث بالاستمرار لديك الأحتمالية لتكون على الطول الموجي .

A distância entre ondas adjacentes chama-se comprimento de onda.
المسافة بين الموجات المتجاورة (تدعى بـ (الطول الموجي

O gatilho de comprimento de onda não responde, mas isso só acontece se...
أوه، هنا نذهب، على الزناد الطول الموجي ل لا يستجيب، ولكن هذا لا يحدث إلا إذا...

Tinha de vir pelo espaço intergaláctico, passar pela atmosfera da Terra, onde o vapor de água a pode absorver, e tudo funcionou na perfeição, o tamanho da Terra, àquele comprimento de onda da luz, um comprimento de onda de 1 mm, foi o correto para captar aquele buraco negro a 55 milhões de anos-luz de distância.
كان عليه أن ينبعث عبر الفضاء بين المجرات، عبر الغلاف الجوي للأرض، حيث يمكن لبخار الماء امتصاصه، وكان كل شيء يعمل بشكل جيد، كان حجم الأرض في ذلك الطول الموجي للضوء، الذي يبلغ ميليمترًا واحدًا، مناسبًا تمامًا لرؤية ذلك الثقب الأسود الذي يبعد ب55 مليون سنة ضوئية.

Esse comprimento de onda é a luz ultravioleta C, o comprimento de onda curto do espetro UV.
هذا الطول الموجي يسمى (far-UVC light) وهو الطول الموجي القصير للأشعة فوق البنفسجية.

O localizador que tínhamos no Jones, como descobriu o nosso comprimento de onda tão rapidamente?
....."هذا المتتبع الذي وضعناه على "جونز كيف أمكنة تحديد الطول الموجي الذي نحن عليه بهذه السرعة ؟

Mas não está no mesmo comprimento de onda.
لكنه ليس على نفس الطول الموجي