"الطيبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bons
• boas
• bonzinhos
• boa gente
• simpáticas
• comportados

E se estas acusações forem provadas, muitos agentes de polícia, alguns bons homens, deixarão de ser agentes de polícia.
وإذا تم إثبات هذه الإدعاءات كثير من رجال الشرطة بعض الطيبين , لن يصبحوا رجال شرطة مجدداً

Isso é o que os bons fazem, ou os maus vencem.
ذلك ما يتوجب على الأشخاص الطيبين فعله. وإلا يفوز الوحش.

Muitos homens bons a serem enviados para a cova cedo.
الكثير من الموت الكثير من الرجال الطيبين دفنوا مبكراً

Há muitas pessoas boas aqui que cuidarão de ti, está bem?
هناك الكثير من الأشخاص الطيبين هنا الذين سوف يعتنون بك.حسناً

Dizem que as coisas boas acontecem às boas pessoas.
لقد قالوا ان الامور الجيدة تحصل للناس الطيبين

Talvez os cornos não tenham efeito nas boas pessoas.
ربما القرون فقط لا تعمل على الناس الطيبين.

Somente graças a vós, meus bons amigos. - O padre? - Estava ali.
فقط بسببكم انت اصدقائى الطيبين القس كان هناك

Uma personagem como o Ferris Bueller é perigosa... porque dá más ideias a miúdos bons.
خطورة شخصية مثل فيريس بويلر تكمن فى أنه يعطى الفتيان الطيبين أفكارا سيئة

E agora, bons amigos, fazei-me um pequeno favor.
والآن، أصدقائي الطيبين لبوا لي طلبا واحدا

Tiveste azar, mas há muitos homens bons por aí.
أنتي غير محظوظة لكن يوجد الكثير من الرجال الطيبين

Ajudei a construir este lugar com o meu suor e o meu coração, e vi muitos homens bons morrerem a defendê-lo.
ساعدت ببناء هذا بعرقي وبقلبي ورايت الكثير من الطيبين يموتون دفاعاَ عنه

Não, ele só traz presentes para meninos e meninas bons.
كلا. إنه فقط يحضر الهدايا للأولاد و البنات الصغار الطيبين

Este gajo é um dos bons;
أنصحك بأن تقولي لنفسك لربما انه من الأشخاص الطيبين

E impedir que as boas pessoas de Texarkana se matem de medo.
وحماية الناس الطيبين في تيكساركانا من قتل بعضهم البعض بدافع الخوف

O mundo definitivamente precisa de mais pessoas boas a educar filhos.
العالم قد يستفيد بالتأكيد من الناس .الطيبين في تربية الأطفال

Isso mostra que as coisas boas acontecem a pessoas boas.
نعم فقط يثبت ان الاشياء الجيدة تحدث للناس الطيبين

Feriu algumas pessoas boas. Está interferindo no negócio.
وقد تأذب بعض الناس الطيبين أنك تتدخلين في العمل

Coisas ruins acontecem a pessoas boas o tempo todo, Andy, e sem motivos.
الأشياء السيئة تحدث إلى الناس الطيبين في كل وقت، اندي، وليس لأي سبب من الأسباب.

É provável que continue por muito tempo sem uma resolução e imensas pessoas boas vão morrer.
من الواضح أنها ستستمر لوقت طويل بدون حل و الكثير من الناس الطيبين سيموتون

Os bonzinhos sempre vencem, não é, Tomás?
إنَّ الأشخاص الطيبين دائماً ما يربحون, أليسَ كذلكـ يا توماس؟

Eu sempre fui feliz ao servir a boa gente de Point Place.
لقد وجدت السعادة دائما في خدمة الناس الطيبين في هذا المكان

Seria mais fácil enforcar-se. Mas umas pessoas simpáticas disseram-lhe:
كان من الأسهل أن يشنق نفسه لكن بعض الناس الطيبين قالو له

Já que todos vós foram meninos e meninas tão bem comportados,
بما أنك جئت لكل هؤلاء الأولاد والبنات الطيبين