"الطيران و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voar e
• aéreas e

Mudar de forma, voar e viajar entre os mundos.
كتغيير شكله و الطيران و السفر بين العوالم

Que estas aranhas conseguem voar e arrancar-me a cabeça com uma picada?
أن هذه العناكب يمكنها الطيران و لدغ رأسي ؟

Sei que posso voar e sei que posso atirar.
أعلم أني أستطيع الطيران و أستطيع التصويب

a guerra de preços está a aquecer entre todas as grandes companhias aéreas e até algumas das pequenas que se despenham.
حرب الأسعار تتزايد سخونة. بين جميع أكبر شركات الطيران. و أيضا مع بعض الشركات الصغيرة.

Estas aqui são linhas aéreas e correspondentes números de voos.
هذه هي أرقام الطائرات وشركات الطيران و مواعيدها

Resumindo, não pode voar e podemos ter sido seguidas por um drone.
لأختصر الحكاية هي على لائحة عدم الطيران و قد نكون قد تم محلاقتنا إلى هنا من قبل العملاء

Uma das lições que aprendemos é que a fisiologia das células que temos estudado durante muitos anos, em moscas em repouso, não é a mesma fisiologia das mesmas células quando as moscas realizam comportamentos ativos, como voar e andar e assim por diante.
وأحد الدروس التي نتعلمها هي فيزيولوجيا الخلايا التي كنا ندرسها لسنوات عدة في الذباب الهادئ وهي لا تماثل فزيولوجيا الخلايا عنما ينخرط الذباب في تصرفات نشطة مثل الطيران و المشي وغيرها.

É só que... vocês conseguem todos fazer cenas espectaculares, como apagar incêndios, e voar, e pôr outras coisas a voar.
الأمر فقط أنه, جميعكم تستطيعون فعل أمور التسخير الرائعة هذه مثل اطفاء الحرائق في الغابات و الطيران و جعل أشياء أخرى تطير

Eu tinha um amigo que esteve em Woodstock, acreditou que podia voar e não acabou bem.
كان لي صديق ذهب لـ "وود ستوك" صدّق أن بإستطاعته الطيران.. و لم ينتهى الأمر جيّداً

"E o Super-Homem consegue voar." "E, nunca fica doente,"
سوبرمان يمكنه الطيران و لايمرض أبدا

Posso piratear o sistema de reservas aéreas e conseguir dois bilhetes para nós em primeira classe em cinco minutos e estar na praia ao jantar.
يمكنني ان اخترق نظام الحجوزات لشركة الطيران و احصل على بعض التذاكر من الدرجة الاولى في 5 دقائق و نكون على الشاطئ بحلول العشاء

Liga às autoridades aéreas e manda o jacto aterrar sob ordem policial.
اتصل بسلطات الطيران و قم بمنع الطائرة من الطيران (بموجب السلطة القضائية لشرطة مقاطعة (ميامي ديد