"الطين و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lama e

lama e minerais transformam-se em substrato; existem bactérias.
الطين و المعادن أصبحت الطبقة التحتية، و هناك بكتريا.

- O Rose quer continuar a brincar na lama e os seus amigos vão fazer com que isso aconteça, a não ser que haja respostas.
يريد روز أن يستمر باللعب في الطين و أصدقاءه ذوي المراتب العليا يريدون ان يروا ذلك يتحقق مالم نحصل على بعض الأجوبة بسرعة

Se quiser, podemos contratar-te, demitir-te, empurrar-te para uma poça de lama, e então podes continuar com essa choradeira de incompetência.
إذا ما أردت, نستطيع أن نوظفك, نطردك ندفعك إلى مستنقعات الطين و عندها تستطيع أن تحتفظ بهذا الحزن في كيس قمح في القطار

Deixou a marca da bota na lama e queria que alguém o visse a coxear.
هو ترك أثر القدم في الطين و أراد من شخص ما أن يراه يعرج بعيداً

Havia muita lama, e eu ia a passar pela tua casa.
كان هناك الكثير من الطين و يمر عبر منزلك،

Como andar na lama e, mesmo assim, manter a dignidade.
كيف تنزل الى الطين و تستطيع الحفاظ على كرامتها بعد

Mas, apesar desta decoração elaborada por vezes estes apartamentos são usados de formas muito inesperadas, como esta casa que chamou a minha atenção porque a lama e as ervas saíam por baixo da porta da rua.
لكن بالرغم من التزيين المفصّل، أحياناً تستعمل هذه الشقق بطرق غير متوقعة أبداً، مثل هذا المنزل الذي لفت انتباهي حيث كان الطين و العشب يبرز من أسفل الباب الأمامي.

Mas quero brincar na lama e ser hippie.
لكنّي أريد أن العب في الطين و أكون "هبي"!

Sim, quanto custa lama e palha?
نعم حسنا كم سيكلف الطين و القش؟

Grande parte da lama e do lodo está deste lado.
أغلب الطين و الوحلّ هنا.

- Ouve, a sopa de lama e a arugula de carvão... são de chorar por mais.
شوربة الطين! و سلطة الفحم !