"الطيور و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pássaros e
• aves e
• de pássaro e

O ambiente passou de ser apenas sobre árvores e pássaros e espécies em perigo de extinção, para como nos tratamos uns aos outros.
فتغير مفهوم البيئة من مجرد التطرق للأشجار و الطيور و الأصناف المهدّدة بالإنقراض إلى كيفية معاملتنا لبعضنا البعض.

Podíamos olhar para pedras e pássaros e não sermos mortos.
يمكن أن نبحث في الصخور، نجمع الطيور. و ليس موتي.

Bem, talvez os pássaros e as flores então... ou as moitas, as abelhas...
حسناً ربما الطيور و الزهور إذاً أو الشجيرات و النحل

A co-evolução ligou os insectos, as aves e as plantas para sempre.
التطور المشترك شبك بين الحشرات و الطيور و النباتات إلى الأبد.

Bem, o medo vem, mais concretamente da epidemia da gripe das aves e das doenças.
حسنا، الخوف باضبط هو من الوباء الذي يأتي من انفلونزا الطيور و الأمـــراض

São apenas rochas e merda de pássaro e...
انهم ليسوا سوى الصخور وقرف الطيور و...

Para fazer magia, não esquartejar pássaros e partir dedos a clientes.
لديك حجز لتقديم السحر و ليس لقتل الطيور و كسر اصابع زبائني

Uma rapariga e um rapaz, decidiram curtir como os pássaros e abelhas. a rapariga tem as asas cortadas e o rapaz fugiu a voar.
فتاة و شاب قررا أن يكونا مثل الطيور و النحل البنت قُصت جناحاها

Primeiro, captura os pássaros, e então os liberta por dinheiro e então diz que se você os libertar
أولاً تصطادين هذه الطيور و تكسبين مالاً ببيعها

Os únicos descendentes vivos são os pássaros e blá, blá, blá.
و أسلافهم الوحيدون على قيد الحياة هم الطيور و ما إلى ذلك الهُراء.

A maior convenção de cegonhas no planeta Terra, onde pássaros e...
أكبر مؤتمر للقالق على كوكب الأرض,حيث الطيور و,

Nos filmes, eles não descrevem as árvores e o céu, os pássaros e essas coisas todas.
لا تصف الأشجار و السماء... و الطيور و كل شيء, في الأفلام يتحدثون فحسب

A sua gaiola de pássaros e o leque chinês.
قفص الطيور و مروحتها الصينية...

Com efeito, as florestas temperadas e tropicais todas elas produzem uma vibrante orquestra animal, a expressão instantânea e organizada de insetos, répteis, anfíbios, aves e mamíferos.
في الواقع، الغبات المعتدلة والغابات المطرية الاستوائية تنتج كلا منها أوركسترا حيوانيّة نابضة بالحياة، ذلك التّعبير اللحظي المنتظم للحشرات، الزواحف، البرمائيات، الطيور و الثديات.

A ameaça do H1N1 deste ano foi uma mistura de pessoas, aves e porcos que surgiu no México.
هذا العام خطر الH1N1 كان في الواقع هجين من سلالات في البشر و الطيور و الخنازير و الذي ظهر في المكسيك.

Odeio estas aves e o seu...
أكره هذه الطيور و...

Cocó de pássaro e cuspo.
-براز الطيور و اللعاب