| derramamento de combustível do torpedo na sala de torpedos à popa. | Open Subtitles | انسكب وقود الطّوربيد في مكان الطوربيد الخلفيّ |
| Stand by para simular disparo do torpedo número oito. | Open Subtitles | جاهز لمحاكاة إطلاق الطّوربيد رقم ثمانية |
| Leve-os para o torpedo à proa. | Open Subtitles | دّكتور خذهم الى غرفة الطّوربيد |
| torpedo retirado. | Open Subtitles | الطّوربيد انسحب |
| - Faça-os porem o torpedo... de volta ao tubo sete e comece a exercicio novamente. | Open Subtitles | - رجلان نقصا, كابتن - وضَعُوهم الطّوربيد ... عودوا الى الأنبوب سبعة وابدوا التّدريب ثانيةً |
| - Derramamento de combustível no torpedo à popa! | Open Subtitles | - الوقود ينسكب في الطّوربيد الخلفيّ ! |
| Atravessando torpedo! | Open Subtitles | ينقل الطّوربيد ! |
| Dispare torpedo da popa! Vamos! | Open Subtitles | حريق في الطّوربيد الخلفيّ ! |
| torpedo número oito! | Open Subtitles | الطّوربيد ثمانية ! |
| Oficial de torpedos, Camarada Capitão. | Open Subtitles | ضابط الطّوربيد,الرّفيق كابتن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 