عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الظلام ومن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
escuridão e
| "Da luz vem a escuridão e da escuridão, luz." | Open Subtitles | من ضوء يأتي الظلام ومن الظلام والضوء. |
| Da luz vem a escuridão e da escuridão... | Open Subtitles | من ضوء يأتي الظلام ... ومن الظلام ... |
| Uma admiradora desde a escuridão e desde o cume. | Open Subtitles | معجبة من الظلام ومن الأعلى |