عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الظل و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
sombra e
| Fica à sombra e tenta não te mexer muito. | Open Subtitles | ابق في الظل و حاول ألا تتحرك كثيراً. |
| Temos usado uma tenda improvisada para dar sombra e todos dizem que não haveria problema se acampasses lá, por agora. | Open Subtitles | هناك ملجأ كنا نستخدمه لأجل الظل و يوافق الجميع على أن تقيمي به خيمتك حالياً |
| Não te zangues com o Chama Rubra, com o sombra e com os outros. | Open Subtitles | لا تنزعج يا بني من "الظل" و الحروق الحمراء" والآخرون" |
| Vi uma sombra e depois... | Open Subtitles | وشهدت... الظل و... |