"العائد للوطن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do baile

Na verdade, toda esta coisa do baile parece... que lhe subiu à cabeça.
في الحقيقة، موضوع الملك العائد للوطن قد إستحوذ على رأسه بالكامل

E, ouve, não és o rei do baile, mas serás sempre o meu irmão.
أنت لست الملك العائد للوطن لكنك ستظل دائماً أخي

Não é surpresa que o rei do baile deste ano seja o quarterback dos Knights, Cameron Fitzgerald.
وإنه لأمر غير مفاجئ أن ملك هذا العام العائد للوطن... هو الظهير نجم فريق الفرسان، كاميرون فيتزجيرالد.

Elas provocavam-me muito. E então, no meu último ano, fui eleito como o rei do baile.
وفي السنة الدراسية الأخيرة، صوتوا لي كـ" الملك العائد للوطن".

O Chris não é material para rei do baile.
(كريس) لا يصلح أن يكون الملك العائد للوطن

Vou candidatar-me para rei do baile de homenagem!
أنا مترشح للملك العائد للوطن

Felizmente, "Chris Griffin" rima com "rei do baile de homenagem", por isso já tenho a minha fala de abertura.
لحسن الحظ، (كريس غريفن) يتناغم مع (الملك العائد للوطن) لذا حضرت إفتتاحيتي

E o nosso último nomeado para rei do baile é o Chris Griffin.
ومرشحنا الأخير للملك العائد للوطن هو (كريس غريفن)

E o rei do baile do Liceu James Woods deste ano é... o Chris Griffin.
و الملك العائد للوطن لثانوية (جيميس وود) هذه السنة هو (كريس غريفن)

E o rei do baile do Liceu James Woods deste ano é...
و هذه السنة الملك العائد للوطن لثانوية (جيمس وودز) هو (كريس غريفن)

Ouve, Chris, ser rei do baile não significa que possas começar a agir que nem um maluco.
أنظر ، (كريس) كونك الملك العائد للوطن لا يعني أن تبدأ في التصرف بجنون

Seja como for, dêem as boas-vindas ao vosso rei do baile, Chris Griffin.
على أي حال، رجاءاً رحبوا بالملك العائد للوطن (كريس غريفين)