| Presenciam a família Original a voltar, vampiros a morrer, ficam nervosos. | Open Subtitles | رؤية العائلة الأصليّة تجيء للعيش هنا وموت مصّاصي الدماء يوتّرهم. |
| Bom, se a história é sobre a família Original ter vivido aqui, vamos diretamente à fonte. | Open Subtitles | إذا كانت القصّة تروي حياة العائلة الأصليّة هنا. إذاً فعلينا التوجّه مباشرةً إلى المصدر |
| O único entre nós cuja vida não depende da sobrevivência da família Original. | Open Subtitles | الوحيدة بيننا والتي حياتها غير مرهونة بنجاة العائلة الأصليّة. |
| Seja lá o que achas que estás a fazer, sabes que a família "Original" fez uma espécie de... | Open Subtitles | أيّمايكُنما تحاولفعله... فاعلم أنّ العائلة الأصليّة اجتمعت على إبقائي والجنين سالمين |
| Eu e os meus irmãos somos os primeiros da História. A família Original. | Open Subtitles | "أنا وأشقّائي مصّاصو الدّماء الإوَل في التاريخ، نحن العائلة الأصليّة" |
| Isto somos nós. A família Original. | Open Subtitles | أولئك نحن، العائلة الأصليّة. |
| Convença o Klaus a ajudar-nos, e ninguém terá de saber sobre o novo membro da família Original. | Open Subtitles | أقنع (كلاوس) بعوننا، ولن يعلم أحد بأجدد عضو في العائلة الأصليّة. |
| Somos nós. A família Original. | Open Subtitles | هذه نحن، العائلة الأصليّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 