"العائلة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• família em
• família no
• da família
• família na
• a família

Devias ter colocado a tua família em primeiro lugar!
كان عليك ان تضعي العائلة في المقام الأول

tu e a tua filha terão uma reunião de família em breve.
انتِ وابنتكِ الصغيرة ستجتمعون تحت سقف العائلة في وقت قصير

Eu prometo pai. que sempre manterei o nome da família em primeiro lugar.
وأنني دائمآ سوف احافظ على إسم العائلة في عنان السماء

Só tu podes manter o nome da família no serviço público.
أنت فقط تستطيع أن تحمل أسم العائلة في الخدمات العامة

Daisy, podes meter aqui os telefones da família, por favor?
دايزي هلا وضعتِ أرقام العائلة في هذا الشيء لأجلي

Coloquei a família na nave espacial para que ficasse segura.
لقد وضعت العائلة في سفينة فضائية، كي يكونوا آمنين

Eu prometi a suas família, em casa, que cuidaria deles.
وعدت العائلة في الموطن الأصلي أنا أعتني بهم.

E você pensa que consegue criar esta família em cada sala de aula, para todas as classes, para todos os alunos que ensinar?
و أنت بصدق تعتقدين بأمكانك خلق هذه العائلة في كل قاعة دراسية لكل متدرج لكل طالب تعلمينه ؟

Há uma razão para os espiões não envolverem a família em operações.
هناك سبب الجواسيس تحاول ان لاتورط العائلة في العمليات

Era suposto pores esta família em primeiro lugar!
كان عليك ان تضعي العائلة في المقام الأول

Houve uma família em Itália que nunca dormia.
هنآك هذه العائلة في إيطاليا لم يُغْمَضْ لهم جَفْنٌ يوماً في حياتهم

Aquela família em West Palm, demorou bastante tempo com os miúdos.
" العائلة في " غرب بالم لقد أخذ وقته مع الأطفال

Mesmo assim, não posso colocar a família em risco.
مازلت، لا أستطيع وضع العائلة في خطر.

Estão com a sua família em Sacramento, Califórnia, estão óptimos... tal como disseste.
هم يستقرون الآن مع العائلة في ساكرامينتو , كاليفورنيا العمل عظيم = تقصد أحوالهم رائعة تماما مثلما أنت قلت

Esta governanta temporária tinha sido recentemente contratada para a estadia da família no Retiro dos Caçadores.
مدبرة المنزل المؤقتة هذه تم توظيفها مؤخراً خلال مدة إقامة العائلة في نزل الصيادين

Bem, se quiseres ficar com as tuas amigas, podemos fazer a reunião de família no fim-de-semana.
إذا كنت تريدين أن تبقي مع صديقاتك ستكون حفلة العائلة في نهاية الأسبوع

E quando ela nos reúne a todos, é a família no seu melhor.
وحين تجمعنا جميعاً معاً، فتلك هي العائلة في أبهى صورها

O resto da família estará no hospital daqui a uma hora.
. سيتواجد بقيّة أفراد العائلة في المستشفى في غضون ساعة.

Apenas um de nós ficou na família, na 13ª Secção, na Legião.
فقط واحدٌ منا تمكن من البقاء في العائلة في القطاع ال13 من الفيلق

Coloquei a família na nave espacial para que ficasse segura.
لقد وضعت العائلة في السفينة الفضائية -كي يكونوا بأمان

Talvez ao beber um copo com amigos, ou até com a família num dia de festa.
ربما في الجلسات مع الأصدقاء، أو مع العائلة في عيد الشكر.